1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Polowo ọja tabi ami iyasọtọ rẹ nibi
olubasọrọ www.OpenSubtitles.org loni
2
00:01:21,164 --> 00:01:23,083
Democratic Republic of Congo
3
00:01:23,166 --> 00:01:26,336
jẹ aaye ti o buru julọ
idaamu omoniyan ni agbaye
4
00:01:26,419 --> 00:01:27,879
gẹgẹ bi United Nations.
5
00:01:28,505 --> 00:01:30,548
OBINRIN: (ON TV) Ninu kini
ti ṣe apejuwe bi agbaye
6
00:01:30,632 --> 00:01:33,510
rogbodiyan ti o ku julọ lati Ogun Agbaye II,
7
00:01:33,551 --> 00:01:35,387
awọn miliọnu eniyan ti pa.
8
00:01:36,179 --> 00:01:40,558
Awọn ipakupa ati ifipabanilopo,
lo deede bi awọn ohun ija ogun,
9
00:01:40,642 --> 00:01:44,688
ti fi agbara mu awọn ọgọọgọrun
ti ẹgbẹẹgbẹrun eniyan lati sá kuro ni ile wọn.
10
00:01:45,021 --> 00:01:49,901
OKUNRIN: (ON TV) Fun awọn ọdun, United Nations
ati awọn ajo ti kii ṣe ijọba, awọn NGO,
11
00:01:49,984 --> 00:01:51,861
ti n pese iderun omoniyan
12
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
ninu ipo aiduroṣinṣin ti npọ si,
13
00:01:54,989 --> 00:01:58,243
nigbagbogbo nilo wiwa
ti awọn alagbaṣe aabo ikọkọ
14
00:01:58,326 --> 00:02:00,870
lati rii daju aabo awọn oṣiṣẹ iranlọwọ.
15
00:02:00,995 --> 00:02:04,165
Ija naa ti ru soke
nipasẹ awọn orilẹ-ede ile tiwa ni erupe ile oro,
16
00:02:04,207 --> 00:02:07,919
pẹlu gbogbo awọn ẹgbẹ ti a fura si
ti imomose gigun iwa-ipa
17
00:02:08,003 --> 00:02:11,715
lati ko awọn ohun elo adayeba
bii goolu, awọn okuta iyebiye,
18
00:02:11,798 --> 00:02:15,677
Ejò, coltan, ati awọn miiran
awọn ohun alumọni ti o ga julọ
19
00:02:15,719 --> 00:02:18,722
lati pade ibeere ti ndagba
ti aye Oorun.
20
00:02:20,724 --> 00:02:24,978
OBINRIN: (ON TV) Pelu awọn ipe fun ceasefire
ati wiwa ti UN alafia,
21
00:02:25,061 --> 00:02:29,566
omoniyan ti n bajẹ
ipo osi ati ibajẹ
22
00:02:29,733 --> 00:02:35,238
fi awọn ireti alafia di ayeraye
àti àtúnkọ́ orílẹ̀-èdè tí ó fọ́.
23
00:02:41,077 --> 00:02:43,621
(Ìsọ̀rọ̀ àjèjì)
24
00:02:56,468 --> 00:02:58,178
(ṢẸRẸ ORIN UPBEAT)
25
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
Jimmy!
26
00:03:03,975 --> 00:03:05,810
JIM: Hey.
- Kini o nmu?
27
00:03:05,894 --> 00:03:08,294
Oh, ẹyin eniyan lẹwa ni alẹ oni,
sugbon mo ni mi gal lori nibi.
28
00:03:08,396 --> 00:03:09,439
Emi yoo ra ọkan fun ọ.
29
00:03:09,481 --> 00:03:10,482
(SỌRỌ NI FRENCH)
30
00:03:10,607 --> 00:03:11,775
Roger pe, Jim.
31
00:03:11,858 --> 00:03:13,258
- Hey, olori.
- Hey, kini o n ṣẹlẹ?
32
00:03:13,276 --> 00:03:15,111
- A ba soke si nibi ni pẹtẹpẹtẹ jade nibẹ.
- Jesu.
33
00:03:15,278 --> 00:03:18,698
- Nitorina ni mo ti pa awọn ojula fun lalẹ.
- Ṣe yoo ṣetan?
34
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
ANNIE: A ko to wa.
35
00:03:19,949 --> 00:03:22,369
A ni lati pade titun Minisita ti Ilera.
36
00:03:22,452 --> 00:03:25,955
A nilo atilẹyin rẹ
lati kọ awọn oṣiṣẹ iṣoogun ni agbegbe.
37
00:03:25,997 --> 00:03:28,124
Emi yoo gba ipade oju-si-oju
ati pe a yoo lọ papọ.
38
00:03:28,208 --> 00:03:29,209
O dara.
39
00:03:29,334 --> 00:03:31,461
- Emi yoo imeeli rẹ bayi.
- E dupe. Hey.
40
00:03:33,171 --> 00:03:34,839
- Bawo ni o se wa?
- O dara.
41
00:03:34,964 --> 00:03:36,549
- Hey. Bawo ni o se wa?
- Kilode?
42
00:03:36,675 --> 00:03:37,842
Nibo ni mo wa? Nibo ni o fẹ mi?
43
00:03:37,967 --> 00:03:39,886
Nibi. Bẹẹni, rara.
44
00:03:39,969 --> 00:03:42,514
Kini o ni, Jim?
45
00:03:42,639 --> 00:03:45,058
Emi yoo ni ohun kekere kan lẹwa
gẹgẹ bi Annie ká ni nibi.
46
00:03:45,183 --> 00:03:47,185
- A buluu kan.
- Buluu kan, bẹẹni.
47
00:03:51,147 --> 00:03:53,692
Njẹ ohunkohun miiran wa, Annie?
48
00:03:53,817 --> 00:03:55,151
Um, bẹẹni, o wa.
49
00:03:55,235 --> 00:03:59,739
A tun nilo lati ṣajọpọ pẹlu awọn NGO agbegbe
lati pin kondomu ni ita awọn ile-iwosan…
50
00:03:59,823 --> 00:04:02,909
Oh, ọkunrin.
Maṣe ba mi sọrọ nipa pinpin kondomu.
51
00:04:03,034 --> 00:04:05,161
O dabi igbega ifipabanilopo ni awọn abule wọnyi.
52
00:04:05,245 --> 00:04:07,580
O le pẹlu
fà wọ́n lọ́wọ́ àwọn ajá ìgbẹ́.
53
00:04:07,706 --> 00:04:10,917
Ati omoniyan nla kan, Ọgbẹni Terry Cox.
54
00:04:11,042 --> 00:04:13,503
Duro fun iseju kan.
Bawo ni pipẹ ti a ti jẹ ọrẹ? Ogun odun?
55
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
Mo ro pe iyẹn ni igba akọkọ
Mo ti sọ lailai gbọ ti o pe mi a omoniyan.
56
00:04:16,339 --> 00:04:17,757
OKUNRIN: (ON TV) Itan pataki wa lati Afirika,
57
00:04:17,841 --> 00:04:20,593
nibo ni Minisita ti Mining
ati Awọn orisun Adayeba
58
00:04:20,677 --> 00:04:24,180
ti Democratic Republic of Congo
ti fa awọn aati ti nwaye
59
00:04:24,264 --> 00:04:27,100
lati agbegbe agbaye
ni ọsan yii
60
00:04:27,183 --> 00:04:28,727
nipa ṣiṣe ikede ipinnu lati fagilee
61
00:04:28,810 --> 00:04:32,814
ati tun idunadura gbogbo awọn adehun ti o wa tẹlẹ
pẹlu awọn ile-iṣẹ iwakusa ajeji
62
00:04:32,981 --> 00:04:35,817
Pẹlu dagba eri ti
ibaje oselu,
63
00:04:35,900 --> 00:04:39,195
awọn ibeere wa nipa
awọn iwuri lẹhin ipinnu yii,
64
00:04:39,279 --> 00:04:41,364
ṣugbọn minisita n ṣagbeyin
awọn ihamọ...
65
00:05:00,759 --> 00:05:02,635
(ẸRIN)
66
00:05:02,719 --> 00:05:04,554
E kaaro, oyin.
67
00:05:04,637 --> 00:05:07,640
- Mo ni lati lọ si iṣẹ.
- Okey-dokey.
68
00:05:08,391 --> 00:05:10,935
Looto. A ni o wa kukuru lori osise.
69
00:05:11,061 --> 00:05:12,479
- Mo ni lati.
- Dara, olufẹ.
70
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
O ni kan ti o dara ọjọ ni iṣẹ.
71
00:05:14,606 --> 00:05:16,608
Jẹ ki n lọ.
72
00:05:33,917 --> 00:05:37,212
- Ṣe o ko ni lati lọ si iṣẹ, paapaa?
- Mo ro pe mo ni kan tọkọtaya ti wakati.
73
00:05:37,253 --> 00:05:40,757
Mo ni lati gba nkan kan lati aaye mi,
ati lẹhinna jade lọ si aaye naa.
74
00:05:40,924 --> 00:05:42,425
Kini o n ṣe nibe?
75
00:05:43,134 --> 00:05:46,513
Ṣe o ko eniyan nibi lati sise fun wa?
Lati dabobo wa?
76
00:05:46,596 --> 00:05:50,266
Emi ni oluso ara ẹni wakati 24.
77
00:05:50,350 --> 00:05:53,770
Mo n fi mi meanest buruku
lori iwosan lalẹ. Iwọ yoo wa lailewu.
78
00:05:54,187 --> 00:05:55,647
Oh.
79
00:05:56,439 --> 00:05:58,525
Ṣe iwọ yoo ṣiṣẹ pẹ?
80
00:05:58,650 --> 00:06:00,652
Mo nireti ko.
81
00:06:02,278 --> 00:06:04,280
- Emi yoo ri ọ nigbamii.
-Mmm-hmm.
82
00:06:08,284 --> 00:06:09,786
Wo o nigbamii, Jim.
83
00:06:17,002 --> 00:06:20,046
JIM: (ON RADIO) Bawo ni a ṣe ṣe
lori ayẹwo agbegbe-odi? Pari.
84
00:06:20,463 --> 00:06:22,007
REED: Agbegbe ti ṣayẹwo ati ni aabo.
85
00:06:22,132 --> 00:06:25,802
Alaye aabo yii n di alaidun.
Emi ko le duro lati rii diẹ ninu awọn iṣe gidi.
86
00:06:26,469 --> 00:06:27,971
O jẹ irikuri gbona jade nibi lalẹ.
87
00:06:28,013 --> 00:06:31,141
Mo ti rii daju pe gbogbo aaye ayẹwo
ti wa ni pese pẹlu omi titun.
88
00:06:31,307 --> 00:06:32,517
Roger pe.
89
00:06:32,642 --> 00:06:34,185
Emi ko mọ nipa rẹ,
90
00:06:34,310 --> 00:06:37,480
sugbon mo ri i le ati le
lati ṣe idojukọ nibi ni ooru yii.
91
00:06:37,522 --> 00:06:40,316
Mo ti jẹ ki gbigbẹ
gba iranti mi lọpọlọpọ,
92
00:06:40,358 --> 00:06:42,777
Mo ni lati bẹrẹ kikọ shit si isalẹ
o kan lati ranti lati ya a piss.
93
00:06:42,944 --> 00:06:45,321
Mo ti a fidio-documenting
lori foonu alagbeka mi tẹlẹ,
94
00:06:45,447 --> 00:06:47,449
bi Goddamn wazoo.
95
00:06:48,074 --> 00:06:50,368
Action ni ẹnu-bode. Sitrep.
96
00:06:50,452 --> 00:06:52,871
REED: Roger. Awọn ọkọ ayọkẹlẹ NGO meji lori aaye.
97
00:06:53,163 --> 00:06:55,331
O dabi ẹni pe o jẹ alabobo Felix.
98
00:07:02,255 --> 00:07:03,465
Felix ati Cox jabbering.
99
00:07:03,590 --> 00:07:06,468
Kini o ro
iyẹn ni gbogbo awọn wakati 2200?
100
00:07:06,593 --> 00:07:08,845
JIM: Lori ami mi, yipada si gbogbo freq 4.
101
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
REED: Roger. Yipada ni bayi.
102
00:07:12,015 --> 00:07:13,308
JIM: Reed, Jim. Ṣayẹwo.
103
00:07:13,350 --> 00:07:14,559
Lima Charlie si mi.
104
00:07:15,810 --> 00:07:18,605
Mo ni rilara pe a yoo ṣiṣẹ.
105
00:07:35,372 --> 00:07:36,498
( OBROLAN )
106
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
(SỌRỌ NI FRENCH)
107
00:07:48,301 --> 00:07:49,344
(SIGHS)
108
00:07:49,386 --> 00:07:50,553
- Hey, Annie.
- Felix.
109
00:07:50,679 --> 00:07:53,390
Pẹlẹ o. Ṣe oun yoo ṣe?
110
00:07:53,515 --> 00:07:54,599
Titi di igba ti o tẹle.
111
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
- Mo nilo isinmi.
- Daju.
112
00:07:56,518 --> 00:08:01,106
A ti sọ ní marun ninu awọn
egbo machete loni. A padanu meji.
113
00:08:01,231 --> 00:08:03,525
Ọjọ miiran ni paradise.
114
00:08:03,650 --> 00:08:05,730
Ṣe o gba ipade kan wa
pẹlu Minisita Ilera?
115
00:08:05,777 --> 00:08:07,779
Bẹẹni. 9:00 ọla owurọ, iwọ ati ki o Mo.
116
00:08:07,904 --> 00:08:09,155
FELIX: Idunnu?
117
00:08:09,280 --> 00:08:10,949
Ṣe o lọ si papa ọkọ ofurufu ni alẹ oni?
118
00:08:11,783 --> 00:08:15,036
- Kan fun iṣẹju diẹ. Isakoso.
- Ṣe o ri Jim?
119
00:08:15,161 --> 00:08:17,247
Emi ko ba a sọrọ.
Emi ko fẹ lati yọ ọ lẹnu.
120
00:08:17,330 --> 00:08:20,709
Won ni ise nla nibe,
ati pe Mo ni oye pe wọn yoo pẹ.
121
00:08:22,752 --> 00:08:24,254
O si ni a orire eniyan, Jim Terrier.
122
00:08:25,505 --> 00:08:28,925
- O jẹ ọkunrin lile.
- Ti o ba jẹ pe o le nifẹ ọkan asọ.
123
00:08:29,050 --> 00:08:30,093
(CHUCLES)
124
00:08:34,431 --> 00:08:35,598
Ṣe Mo le gbe ọ lọ si ile?
125
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
O ṣeun, ṣugbọn Emi yoo duro fun Jim.
126
00:08:38,977 --> 00:08:40,270
O dara.
127
00:08:40,395 --> 00:08:43,398
Iṣẹ pupọ wa nibi
fun mi lati kọja akoko.
128
00:08:43,523 --> 00:08:45,775
- Mo duro nikan lati beere lọwọ rẹ pe.
- Mmmm.
129
00:08:50,572 --> 00:08:51,906
(ETO BERE OKO)
130
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
131
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
(ILEKUN TIDE)
132
00:09:02,292 --> 00:09:03,752
Hey, Jim. Kọ eyi silẹ.
133
00:09:03,877 --> 00:09:06,046
Oh, Reed! Wo ibi ti
o ntoka wipe ohun ija, ọkunrin.
134
00:09:06,171 --> 00:09:07,839
Ni diẹ ninu awọn agba Iṣakoso, ọkunrin.
135
00:09:07,964 --> 00:09:09,924
O dara, awọn ọrẹ,
nibi ni awọn akopọ ibi-afẹde rẹ.
136
00:09:10,050 --> 00:09:13,136
COX: Fi silẹ, Jimmy.
Eyi ni Isẹ Kalfari.
137
00:09:13,261 --> 00:09:15,722
A fi sii bi ẹgbẹ kan nibi,
138
00:09:15,847 --> 00:09:19,559
mẹrin iwọn, 18 iṣẹju
guusu, 15 iwọn, 18 iṣẹju-õrùn.
139
00:09:19,684 --> 00:09:20,894
Reed, Sierra 1 ni iwọ,
140
00:09:21,019 --> 00:09:24,606
ati pe iwọ yoo wa ni ipo nibi,
ni a kẹta-pakà iyẹwu.
141
00:09:24,689 --> 00:09:28,777
Awọn bulọọki meji si isalẹ yoo jẹ Bryson, Sierra 2,
ati Jim, Sierra 3.
142
00:09:28,860 --> 00:09:30,236
Iwọ ni orire, Jim.
143
00:09:30,362 --> 00:09:32,197
Iyẹwu meji ni Grand Hotel.
144
00:09:36,076 --> 00:09:37,118
Reed, ijabọ.
145
00:09:37,202 --> 00:09:39,412
Tango 1 n pari apejọ ọkọ ayọkẹlẹ mẹta kan.
146
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
Iwaju ati awọn ọkọ atilẹyin
jẹ kekere profaili, asọ ti ara.
147
00:09:42,957 --> 00:09:46,836
Ọkọ ayọkẹlẹ afojusun:
B7 armored funfun, Toyota Land Cruiser.
148
00:09:48,088 --> 00:09:51,091
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ yoo rin irin-ajo lọ si iwọ-oorun
isalẹ awọn Bolifadi.
149
00:09:51,216 --> 00:09:52,509
Oun yoo lu aaye choke adayeba,
150
00:09:52,634 --> 00:09:55,428
fun wa mẹta si marun-aaya
window ti anfani.
151
00:09:56,012 --> 00:09:59,140
Bẹẹni. Eyin eniyan ti wa ni zeroed
fun ballistic anfani.
152
00:09:59,224 --> 00:10:02,352
Awọn kaadi rẹ silẹ ti wa ni titunse
si Kinshasa iwuwo giga, otun?
153
00:10:02,477 --> 00:10:03,853
- Mo ti gbo.
- Roger. Imọlẹ alawọ ewe?
154
00:10:03,978 --> 00:10:06,690
Felix yoo fun ina alawọ ewe
nigbati o jẹrisi awọn afojusun wa ni inbound.
155
00:10:06,731 --> 00:10:10,443
Felix yoo tun yan
ewo ni ninu nyin ayanbon olukoni.
156
00:10:10,527 --> 00:10:12,862
- Eyikeyi ibeere miiran?
- Eto isediwon?
157
00:10:12,987 --> 00:10:16,908
Ni kete ti ikọlu ba waye, ayanbon naa,
ati awọn ayanbon nikan, jẹ sinu afẹfẹ.
158
00:10:18,660 --> 00:10:22,080
- Pa continent?
- COX: Bẹẹni. A ni ọkọ ofurufu ni imurasilẹ.
159
00:10:22,205 --> 00:10:24,457
Bí Fẹ́líìsì ṣe fẹ́ nìyẹn.
160
00:10:24,582 --> 00:10:26,376
Maṣe jẹ ki ibi-afẹde naa sa fun X.
161
00:11:38,823 --> 00:11:40,825
FELIX: Sierra 3, ẹda.
162
00:11:41,576 --> 00:11:42,869
Sierra 3, Lima Charlie.
163
00:11:43,787 --> 00:11:45,914
Oru to dara ni Kinshasa, huh?
164
00:11:50,835 --> 00:11:51,878
(SIGHS)
165
00:11:51,961 --> 00:11:53,922
Iwọ ni okunfa pataki, Jim.
166
00:11:58,176 --> 00:12:00,762
Mo ni rilara. Mo ti gbo.
167
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
Hey.
168
00:12:07,602 --> 00:12:08,895
Mo wa nibi.
169
00:12:14,901 --> 00:12:16,528
Wo mi fun u, ṣe iwọ?
170
00:12:18,530 --> 00:12:22,409
Emi yoo toju Annie.
O ni ọrọ mi, Jim.
171
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
FELIX: Kalfari ti wa ni idaniloju.
172
00:12:40,176 --> 00:12:41,344
COX: Dúró. Duro de.
173
00:12:41,428 --> 00:12:43,763
jẹrisi Tango 1 lori gbigbe.
174
00:12:43,847 --> 00:12:47,058
Iyara ọkọ: 30 miles fun wakati kan.
Ijoko ero apa otun.
175
00:12:47,183 --> 00:12:49,894
Kalfari jẹ lọ. Tun. Kalfari jẹ a lọ.
176
00:12:49,978 --> 00:12:51,021
(IGUN OKO)
177
00:13:01,239 --> 00:13:03,408
Duro nipasẹ. Duro die. Mo ni idari.
178
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
(ÌGBÒRÒ)
179
00:13:14,127 --> 00:13:15,253
(GLASS SHATTERING)
180
00:13:16,880 --> 00:13:17,881
(ṢẸRỌ TIRES)
181
00:13:19,883 --> 00:13:21,384
(EXHALES)
182
00:13:25,138 --> 00:13:27,599
COX: Tango 1 isalẹ. Gbe soke. Gbe soke.
183
00:13:28,892 --> 00:13:30,643
(OGBOGBO)
184
00:13:41,780 --> 00:13:43,615
Wo o nigbamii, Annie.
185
00:13:48,203 --> 00:13:51,164
Awọn iroyin tuntun
lati Democratic Republic of Congo,
186
00:13:51,289 --> 00:13:54,834
nibi ti ipaniyan ti ko ni ẹtọ
ti Minisita fun Mining
187
00:13:54,959 --> 00:13:59,172
ti fa awọn ifarakanra iwa-ipa
ni olu ilu Kinshasa.
188
00:13:59,714 --> 00:14:03,635
OKUNRIN: (ON TV) Ni gbogbo orilẹ-ede, ija
laarin awọn ologun ijọba ati awọn ọlọtẹ,
189
00:14:03,718 --> 00:14:06,805
pẹlu awọn igbogun ti aibikita
lori awọn olugbe ilu,
190
00:14:06,888 --> 00:14:10,225
ti bẹrẹ lẹẹkansi pẹlu kikankikan ti nyara.
191
00:14:10,308 --> 00:14:14,396
Orílẹ̀-èdè kan tí ó ti di arọ nípa ìwà ìbàjẹ́
ni ọdun mẹwa ti ogun abele
192
00:14:14,521 --> 00:14:16,856
sokale ani siwaju sinu rudurudu.
193
00:15:07,198 --> 00:15:08,491
Bonjour.
194
00:15:09,325 --> 00:15:10,326
Bonjour.
195
00:15:14,539 --> 00:15:15,999
(WHISTLES) Hey!
196
00:15:26,551 --> 00:15:27,552
Shh.
197
00:15:35,769 --> 00:15:37,354
( OBROLAN )
198
00:15:38,521 --> 00:15:39,814
Hey!
199
00:15:41,775 --> 00:15:44,194
OKUNRIN: Customs tu
eru iranlowo eniyan lana,
200
00:15:44,277 --> 00:15:48,031
nitorina a ti gba ẹru tuntun yii
ti iresi, ounjẹ akolo, ati awọn ohun elo iṣoogun.
201
00:15:48,073 --> 00:15:50,408
A nilo lati faagun aaye ipamọ wa
202
00:15:50,492 --> 00:15:52,702
ati pe a n ṣiṣẹ kukuru diẹ lori igi,
sugbon o ni ko kan isoro.
203
00:15:52,744 --> 00:15:55,246
A ti tun gba awọn fifa omi
Jim beere fun,
204
00:15:55,330 --> 00:15:57,832
nitorina o le pari ni bayi
ṣeto awọn kanga omi.
205
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
Jim, o ti dide,
206
00:16:00,710 --> 00:16:02,879
ṣugbọn o mọ ipade yii
jẹ fun awọn olori ẹka nikan.
207
00:16:03,004 --> 00:16:05,006
Oh. Dariji ominira.
Eugene ni mi chainman.
208
00:16:05,256 --> 00:16:09,386
Bẹẹni, a nṣe ikojọpọ lori awọn ti o ku
paipu loni, 150 ẹsẹ ti isẹpo,
209
00:16:09,469 --> 00:16:12,722
tẹ siwaju, lu ami wa lori ibi daradara
NLT yi aṣalẹ.
210
00:16:12,889 --> 00:16:15,892
Bi o ti wà. Ko pẹ ju irọlẹ yii lọ.
211
00:16:16,017 --> 00:16:17,852
- A ni alaye CBM?
- Eugene.
212
00:16:18,687 --> 00:16:21,523
Sitrep. Edu ibusun methane Rating
ni isalẹ bošewa
213
00:16:21,564 --> 00:16:24,734
ati ki o iloju ko si ewu ti koti
si ibusun omi inu ile.
214
00:16:24,818 --> 00:16:26,861
Ṣugbọn ọpọlọpọ omi mimọ fun awọn eniyan mi.
215
00:16:26,903 --> 00:16:28,238
E dupe.
216
00:16:29,239 --> 00:16:32,575
Mo ni a tọkọtaya ti odo pada si ile
Emi yoo fẹ ki o lo akoko diẹ pẹlu.
217
00:16:32,701 --> 00:16:35,412
Jim ni ọpọlọpọ awọn agbara,
sugbon a tun ni a aabo oro.
218
00:16:35,537 --> 00:16:36,996
Nipa hiho.
219
00:16:37,747 --> 00:16:39,833
CAMILLE: Jim, wa.
O ti wa nibi fun ọdun kan bayi.
220
00:16:39,916 --> 00:16:42,544
O mọ ilana aabo
kan si gbogbo osise.
221
00:16:44,421 --> 00:16:48,758
Se aso tuntun ni yen? Ma binu.
O lẹwa pupọ.
222
00:17:04,274 --> 00:17:05,275
(ERIN)
223
00:17:14,367 --> 00:17:15,869
( OBROLAN )
224
00:17:30,550 --> 00:17:32,302
(ENGINE SPUTTERING)
225
00:17:34,429 --> 00:17:35,638
O dara. O dara.
226
00:17:36,222 --> 00:17:37,390
Emi yoo fa kuro.
227
00:17:39,809 --> 00:17:40,810
(IGBAGBỌ)
228
00:17:42,979 --> 00:17:44,564
O dara, kan...
229
00:17:50,403 --> 00:17:51,488
(GRUNTS)
230
00:17:54,115 --> 00:17:55,909
( OBROLAN )
231
00:18:12,175 --> 00:18:14,010
(IKÚRÚN LÁÌṢẸ́)
232
00:18:15,720 --> 00:18:17,013
(OGBOGBO Nkigbe)
233
00:18:25,063 --> 00:18:26,356
(IKÚN NI FRENCH)
234
00:18:26,564 --> 00:18:27,607
Jim!
235
00:18:29,025 --> 00:18:30,860
(IKÚN)
236
00:18:33,196 --> 00:18:34,197
(GUNSHOT)
237
00:18:38,535 --> 00:18:41,037
(SỌRỌ NI FRENCH)
238
00:18:42,914 --> 00:18:44,582
JIM: Eugene, da.
239
00:18:44,874 --> 00:18:46,876
(SỌRỌ NI FRENCH)
240
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
(GRUNTING)
241
00:19:05,687 --> 00:19:07,147
(GRUNTING)
242
00:19:11,943 --> 00:19:14,195
(ÌGBÒRÒ)
243
00:19:15,989 --> 00:19:17,907
(MEJEJI GRUNTING)
244
00:19:50,231 --> 00:19:51,274
(GUNSHOT)
245
00:19:52,692 --> 00:19:54,402
- (GRUNTS)
- (GUNSHOT)
246
00:20:06,956 --> 00:20:08,166
Ṣe awọn miiran wa bi?
247
00:20:08,291 --> 00:20:09,626
Rara.
248
00:20:13,129 --> 00:20:16,633
Ṣe o dara? Eugene, ṣe o dara?
249
00:20:16,758 --> 00:20:18,301
- O da e loju?
- Bẹẹni.
250
00:20:22,972 --> 00:20:24,599
(PANTING)
251
00:20:39,406 --> 00:20:43,159
O dara, Eugene, tẹtisi mi,
o ṣe ohun ti o tọ.
252
00:20:43,326 --> 00:20:44,911
Se o gbo mi? O ṣe ohun ti o tọ.
253
00:20:44,994 --> 00:20:47,330
Ati nisisiyi iwọ yoo ṣe diẹ sii, o dara?
254
00:20:47,455 --> 00:20:49,582
Kọja siwaju.
Gba gbogbo awọn eniyan wa pada si agbo.
255
00:20:49,666 --> 00:20:52,627
Sọ fun Camille lati tiipa
gbogbo ise agbese ati gbogbo AO.
256
00:20:52,669 --> 00:20:54,713
Emi yoo fi takisi kan ranṣẹ pada si agbo.
257
00:20:54,796 --> 00:20:58,174
Ni aabo kan jabọ mi ruck
lori odi. Ko si eniti o jade ni ita.
258
00:20:58,258 --> 00:20:59,884
Lẹhinna, ọla, nigbati o ba wa ni ailewu,
259
00:20:59,968 --> 00:21:02,053
ni gbogbo awọn orilẹ-ede
reabsorb sinu awujo,
260
00:21:02,137 --> 00:21:04,514
lọ si eto imukuro pajawiri fun awọn aṣikiri.
261
00:21:04,681 --> 00:21:06,182
- Se o daa?
- Bẹẹni.
262
00:21:06,307 --> 00:21:07,851
- JIM: Ṣe awọn bọtini ni Rover?
- Bẹẹni. Daju.
263
00:21:07,976 --> 00:21:10,854
O dara. Fi iyẹn si aabo.
Bayi ṣe o le ṣe iyẹn?
264
00:21:11,021 --> 00:21:13,690
- Emi yoo mu ọ lọ si Kinshasa, Ọgbẹni Jim.
- Rara, rara, rara, Eugene.
265
00:21:13,815 --> 00:21:16,484
O ni lati ṣe ohun ti Mo beere lọwọ rẹ lati ṣe
nitori pe iwọ ni o le ṣe.
266
00:21:16,526 --> 00:21:19,279
Se o mo? O dara.
267
00:21:19,362 --> 00:21:24,492
Mo ni ibowo pupọ fun ọ, ọdọmọkunrin.
O gba ẹmi mi là. Emi ko ni gbagbe iyẹn.
268
00:21:43,053 --> 00:21:44,387
(EXHALES)
269
00:22:06,910 --> 00:22:08,244
(MIMI NIPA)
270
00:22:08,578 --> 00:22:11,748
FELIX: Sierra 3, wọle. Sierra 3.
271
00:22:14,334 --> 00:22:16,878
COX: Maṣe jẹ ki ibi-afẹde salọ kuro ninu X.
272
00:22:17,170 --> 00:22:18,630
(TẸ GUN)
273
00:22:18,963 --> 00:22:19,964
(EXHALES)
274
00:22:23,843 --> 00:22:26,930
COX: Dúró. Duro die.
Jẹrisi Tango 1 lori gbigbe.
275
00:22:39,693 --> 00:22:41,361
Kalfari jẹ lọ.
276
00:22:41,528 --> 00:22:42,768
- (GUNSHOT)
- (GLASS SHATTERING)
277
00:22:46,366 --> 00:22:50,662
OBINRIN: ...ati awọn atukọ, a fẹ lati
kaabọ o lori ọkọ ofurufu yii si Ilu Lọndọnu.
278
00:23:09,305 --> 00:23:10,640
( OBROLAN )
279
00:24:29,302 --> 00:24:30,762
- O ṣeun.
- E dupe.
280
00:24:30,887 --> 00:24:32,847
- Hey. Jim Terrier.
- Terry.
281
00:24:33,139 --> 00:24:34,140
(ẸRIN)
282
00:24:34,391 --> 00:24:37,018
Fun fokii ká nitori. Oh, ọkunrin.
283
00:24:37,143 --> 00:24:38,895
Mo gbo pe ilu London lo n gbe
gbogbo akoko yi.
284
00:24:39,020 --> 00:24:41,481
- O ko pe, o ko kọ.
- Bẹẹni.
285
00:24:41,606 --> 00:24:43,525
Jọwọ, ṣe iwọ yoo joko?
286
00:24:43,650 --> 00:24:45,902
Ó yà mí lẹ́nu pé wọ́n jẹ́ kí ẹ wọlé,
ti n wo bi yen.
287
00:24:46,027 --> 00:24:47,821
- Ṣe o fẹ ohun mimu?
- Rara o se.
288
00:24:47,946 --> 00:24:52,075
Bẹẹni, rara, Mo n gbe ni Ilu Lọndọnu
fun opolopo odun
289
00:24:52,117 --> 00:24:55,120
lẹhin escapade wa ni Congo.
290
00:24:56,037 --> 00:24:58,915
Kii ṣe akoko igberaga,
ati ki o Mo gboju le won mo ti ro àìrọrùn nínàgà jade.
291
00:24:58,998 --> 00:25:03,086
O dara, o nigbagbogbo ṣe aniyan pupọ, Jim.
Ohun ti o ti kọja ti kọja, ọrẹ mi.
292
00:25:03,169 --> 00:25:04,462
Mo rii pe o padanu mustache naa.
293
00:25:04,587 --> 00:25:08,174
O dara.
Emi ko bikita fun mustache lori rẹ rara.
294
00:25:09,759 --> 00:25:14,180
Ọmọkunrin, awọn wọnyi ni awọn iwo to dara.
O ti ṣe daradara, huh?
295
00:25:14,305 --> 00:25:15,724
Emi? O dara, bẹẹni.
296
00:25:15,849 --> 00:25:19,436
Ile-iṣẹ ti fẹ lati igba ti o ti fẹyìntì,
lọ multinational.
297
00:25:19,561 --> 00:25:23,898
Pese Elo siwaju sii sanlalu awọn iṣẹ
bayi ni ẹrọ, ohun ija, ĭrìrĭ.
298
00:25:24,024 --> 00:25:26,109
Emi ko mọ nipa rẹ,
Mo kan dabi lati rin irin-ajo ni gbogbo igba.
299
00:25:26,234 --> 00:25:30,405
Awọn ẹka agbaye.
Ṣe o rii, ko si awọn ẹwu Kevlar mọ fun mi.
300
00:25:30,530 --> 00:25:34,325
Mo ti lọ lati apani to cashier.
Maṣe sọ fun ẹnikẹni.
301
00:25:37,078 --> 00:25:38,496
O dabi aibalẹ, Jim. Kini o jẹ?
302
00:25:39,914 --> 00:25:43,626
Terry, tani gbogbo wọn mọ nipa Kalfari Project?
303
00:25:43,752 --> 00:25:45,712
Kini idi ti o fẹ lati wa itan-akọọlẹ yẹn?
304
00:25:45,837 --> 00:25:48,340
Mo wa ni Congo fun ọdun to kọja.
305
00:25:48,465 --> 00:25:51,634
Lana, awọn indig mẹta wa lẹhin mi,
pataki lẹhin mi.
306
00:25:52,552 --> 00:25:54,095
Ni pato lẹhin rẹ?
307
00:25:58,767 --> 00:26:03,646
Iyẹn ko dara.
O dara, fun gbogbo awọn idi wa, Mo nireti pe o ṣe aṣiṣe.
308
00:26:03,772 --> 00:26:04,939
Tani o mọ nipa Kalfari?
309
00:26:05,023 --> 00:26:07,108
Iwọ, emi, Reed, ati Bryson.
Ṣugbọn arakunrin ni gbogbo wa.
310
00:26:07,233 --> 00:26:10,278
Awọn alabara mọ, dajudaju,
ṣugbọn ti nwọn wà, Emi ko mọ.
311
00:26:10,362 --> 00:26:14,032
Mo tumọ si, awọn ile-iṣẹ iwakusa, awọn oloselu…
312
00:26:14,115 --> 00:26:17,327
Alaye yẹn
je ona loke mi sanwo ite pada ki o si.
313
00:26:17,452 --> 00:26:20,246
Felix Marti nikan ni alagbada
ti o mọ nipa rẹ.
314
00:26:20,997 --> 00:26:23,500
Oun nikan ni olubasọrọ taara
pẹlu awọn onibara.
315
00:26:23,583 --> 00:26:26,586
Mo ro pe ti ifun inu rẹ ba jẹ iyẹn
wahala yi ni ibatan si Kalfari,
316
00:26:26,670 --> 00:26:30,840
lẹhinna o yẹ ki a mejeji tọpinpin
Felix Marti, wa ẹniti o wa lẹhin rẹ.
317
00:26:32,050 --> 00:26:34,177
Awọn ti o kẹhin Mo ti gbọ, o si wà pada ni Barcelona.
318
00:26:34,761 --> 00:26:38,431
Mo ro pe mo ti yẹ orin mọlẹ Reed ati
Bryson ki o si fun wọn ni awọn ori soke.
319
00:26:38,515 --> 00:26:39,683
Mo ro pe wọn le tun ṣiṣẹ.
320
00:26:39,766 --> 00:26:43,019
A yẹ ki o tọju olubasọrọ nipa eyi.
Bawo ni MO ṣe le de ọdọ rẹ?
321
00:26:43,144 --> 00:26:44,896
Emi yoo pe e.
322
00:26:45,021 --> 00:26:48,942
O jẹ ki oju rẹ ṣii
Nitoripe wọn le wa lẹhin rẹ paapaa.
323
00:27:04,582 --> 00:27:06,742
OKUNRIN: Terrier kan jade
ti ile-iṣẹ ile-iṣẹ.
324
00:27:11,214 --> 00:27:12,574
Ti nlọ si iwọ-oorun si ọna ipade.
325
00:27:12,632 --> 00:27:14,634
Awa ariwa.
326
00:27:15,343 --> 00:27:16,594
Líla opopona ni bayi.
327
00:27:19,014 --> 00:27:21,433
Awọn gilaasi oorun, papa itura, apoeyin camo.
328
00:27:21,558 --> 00:27:22,976
Oscar 1, o n bọ si ọna rẹ.
329
00:27:28,231 --> 00:27:30,442
O jẹ Awọn ologun Akanse tẹlẹ.
Ma ṣe de ọdọ rẹ sunmọ.
330
00:27:30,567 --> 00:27:32,569
O le rii ọ.
331
00:27:46,041 --> 00:27:47,292
O nlọ si ọkọ oju-irin alaja.
332
00:27:47,459 --> 00:27:48,585
- Duro pẹlu rẹ?
- Odi.
333
00:27:48,710 --> 00:27:51,004
Dúró. A yoo gba lati ibi.
334
00:27:56,259 --> 00:27:58,094
(ṢẸRẸ TV)
335
00:28:00,472 --> 00:28:02,265
(EGBAAJO OWO)
336
00:28:07,395 --> 00:28:09,064
- Ṣe o wa nikan?
- Daradara, kini o ro?
337
00:28:09,189 --> 00:28:11,608
- Bawo ni o ti mọ mi pẹ to?
- Mo tumọ si, o da ọ loju pe o ko tẹle?
338
00:28:11,775 --> 00:28:14,736
Lẹhin ti Mo gba ifiranṣẹ rẹ,
Mo mu tubes meji,
339
00:28:14,861 --> 00:28:18,448
rin lẹmeji yika Victoria Park,
bi aṣiwere àgbere.
340
00:28:18,531 --> 00:28:19,616
Kini n lọ lọwọ?
341
00:28:19,699 --> 00:28:20,992
( OKUNRIN Nkigbe)
342
00:28:22,410 --> 00:28:26,122
Jim, wọn ti ku ọpọlọ.
Wọn nikan bikita nipa baramu.
343
00:28:26,247 --> 00:28:29,793
Mẹta paipu-hitters kan gbiyanju lati
mu mi sọkalẹ ni Congo, Stan.
344
00:28:29,959 --> 00:28:31,961
fo mi.
345
00:28:32,629 --> 00:28:33,963
Kini o jẹ ki o ro pe wọn wa lẹhin rẹ?
346
00:28:34,130 --> 00:28:36,758
O jẹ Congo, nitori fokii.
Kini o reti?
347
00:28:36,883 --> 00:28:40,470
Ti a ba lọ silẹ si Liberia ni ọla,
nibẹ fẹ jẹ ọkan tabi meji feisty campers
348
00:28:40,637 --> 00:28:41,971
ti o fe tapa awọn shit
jade ti julọ funfun blokes.
349
00:28:42,138 --> 00:28:44,974
Kii ṣe ọmọ ogun deede, Stanley,
kii ṣe ọlọtẹ, kii ṣe FARDC.
350
00:28:45,016 --> 00:28:46,017
(BANGING)
351
00:28:46,309 --> 00:28:47,394
- O dara.
- O dara?
352
00:28:47,477 --> 00:28:49,437
àsè cupcake.
353
00:28:51,564 --> 00:28:54,109
- Ṣe o paranoid?
- Bẹẹni.
354
00:28:56,319 --> 00:29:00,281
Ẹnikan fẹ 50 ccs ti mi
fun ẹri pa. Ṣe paranoid yẹn?
355
00:29:00,407 --> 00:29:02,325
Ẹnikẹ́ni tí ó bá rán àwọn apànìyàn wọ̀nyẹn,
356
00:29:02,575 --> 00:29:05,412
nwọn ti sọ ṣayẹwo jade nipa bayi
pe mo wa laaye.
357
00:29:05,495 --> 00:29:09,749
Mo nilo lati wa ẹniti o fẹ mi ku
kí wọ́n tó tún rí mi.
358
00:29:11,835 --> 00:29:13,753
Daradara, Jim,
359
00:29:13,837 --> 00:29:17,507
Emi yoo gbe ọ soke fun iṣẹ kan, ọtun,
pa ọ kuro lori akoj.
360
00:29:17,632 --> 00:29:20,176
- O jẹ iṣẹ dudu, iru rẹ ...
- Rara, Emi ko ṣe iyẹn mọ.
361
00:29:20,301 --> 00:29:22,846
Ṣe o ko ṣe iyẹn mọ?
Kini fukii ti o fẹ ki n ṣe?
362
00:29:23,013 --> 00:29:24,347
Mo kan fẹ ki o tọju
eti rẹ si ilẹ,
363
00:29:24,472 --> 00:29:26,850
wa ẹniti o nlo awọn SCARs,
364
00:29:26,975 --> 00:29:31,187
tani o funni ni awọn iṣẹ ni Congo,
ti n beere ibeere nipa mi.
365
00:29:31,312 --> 00:29:33,857
Mo ni lati wa idi lẹhin gbogbo akoko yii.
366
00:29:35,025 --> 00:29:37,152
Mo ti sọrọ si Cox. Ko tii gbo ohunkohun.
367
00:29:37,277 --> 00:29:40,363
Mo fẹ lọ si Ilu Barcelona ki o lọ si Felix.
Boya o mọ.
368
00:29:42,282 --> 00:29:46,619
Bayi, gba mi ṣeto.
Mo kan nilo wakati 24 si 48, lẹhinna Emi yoo kọlu.
369
00:29:46,703 --> 00:29:48,163
Mo nilo ki o ṣeto mi pẹlu ohun elo kan.
370
00:29:48,288 --> 00:29:51,207
O gba adehun,
ati pe emi o lọ si isalẹ pẹlu rẹ,
371
00:29:51,332 --> 00:29:54,836
ati pe Mo n bẹrẹ lati gbadun
mi pathetic kekere aye nibi.
372
00:29:55,712 --> 00:29:57,213
Àgbere...
373
00:29:57,339 --> 00:29:59,674
Fi mi silẹ, ṣe iwọ, mate?
Iyẹn ni ẹẹmeji ti o ti ṣe iyẹn ni bayi.
374
00:29:59,799 --> 00:30:02,844
Ibaje pa, granddad.
O ni nikan a àgbere pint.
375
00:30:02,969 --> 00:30:05,889
- O fẹ diẹ ninu, Emi yoo fun ọ.
- Baba nla.
376
00:30:09,476 --> 00:30:11,561
(OGBOGBO)
377
00:30:15,523 --> 00:30:17,067
O dara. O dara, Emi yoo gba jaketi mi.
378
00:30:19,319 --> 00:30:20,737
Pe awọn elede onibaje!
379
00:30:26,076 --> 00:30:28,203
STANLEY: Wo ipo onibaje ti mi.
380
00:30:28,328 --> 00:30:30,705
Ni gbogbo igba onibaje,
o ni lati ge ẹnikan.
381
00:30:30,830 --> 00:30:33,041
O yoo pari soke ṣe opolopo ti onibaje akoko.
382
00:30:34,167 --> 00:30:36,169
Mo fẹ lati wo ere onibaje nikan.
383
00:30:37,379 --> 00:30:38,421
Jim?
384
00:30:38,713 --> 00:30:40,173
(PANTING)
385
00:30:41,675 --> 00:30:42,795
(FINTLY) Se o daa bi?
386
00:30:46,096 --> 00:30:47,138
(VOMITS)
387
00:30:47,222 --> 00:30:50,725
Jim, wa nibi. Wa nibi.
388
00:30:50,850 --> 00:30:54,020
- Nkankan ni aṣiṣe. Oh. Ori mi.
- Jim, o dara?
389
00:30:54,104 --> 00:30:56,106
Ori mi.
390
00:30:56,231 --> 00:30:58,108
Mo ti gba e. Mo ti gba e.
391
00:30:58,191 --> 00:30:59,192
(KÚRỌ)
392
00:30:59,359 --> 00:31:01,444
- Oh, fokii.
- (FINTLY) Jim?
393
00:31:01,611 --> 00:31:03,905
Mo ti gba e.
394
00:31:09,369 --> 00:31:11,705
Dókítà: Ọgbẹni. Terrier.
395
00:31:11,788 --> 00:31:12,872
Dizziness ti o ṣapejuwe,
396
00:31:12,956 --> 00:31:14,541
- Njẹ o ti ni awọn iṣẹlẹ wọnyi tẹlẹ?
- (STANLEY EXHALES)
397
00:31:14,624 --> 00:31:16,710
Awọn orififo onibaje, iwọntunwọnsi,
awọn oran isọdọkan?
398
00:31:16,793 --> 00:31:19,713
Awọn orififo nikan. Awọn orififo.
Emi ko sun daradara.
399
00:31:19,796 --> 00:31:21,965
Iranti? Eyikeyi pataki ibalokanje ori?
400
00:31:22,132 --> 00:31:26,636
Ipalara ori pataki? Rara.
Mo gbagbe ohun nigba miiran.
401
00:31:26,803 --> 00:31:28,972
Mo ni lati ya awọn akọsilẹ lati ranti awọn alaye.
402
00:31:29,097 --> 00:31:30,640
Kini aleebu loke oju ọtun rẹ?
403
00:31:30,807 --> 00:31:32,225
Bẹẹni, shrapnel.
404
00:31:32,308 --> 00:31:33,810
Kini o fa ipalara shrapnel naa?
405
00:31:33,935 --> 00:31:36,438
- IED.
- Oh, nitorinaa ko ṣe pataki, lẹhinna.
406
00:31:36,479 --> 00:31:37,522
(STANLEY SCOFFS)
407
00:31:37,605 --> 00:31:41,568
Njẹ o ti lo akoko pupọ
nitosi artillery tabi ti npariwo concussive blasts?
408
00:31:42,652 --> 00:31:44,654
Mo ro pe bẹ, bẹẹni.
409
00:31:44,779 --> 00:31:48,158
- Ṣe o gba awọn iyipada iṣesi, ibinu kukuru?
- Emi yoo jẹri si iyẹn. (CHUCLES)
410
00:31:49,284 --> 00:31:52,620
Ọtun. Ohun ti a nwa
nibi, o ri eyi?
411
00:31:52,746 --> 00:31:56,750
Gbogbo agbegbe pupa yii nibi,
ti o jẹ amyloid plaque buildup.
412
00:31:56,833 --> 00:32:02,005
Lootọ o jẹ majele si ọpọlọ rẹ,
ati awọn ti o ni oyimbo significant.
413
00:32:03,298 --> 00:32:05,675
Bayi, deede,
Eyi yoo tọka si ibẹrẹ Alzheimer,
414
00:32:05,842 --> 00:32:09,346
sugbon fun iseda
ti isubu rẹ lalẹ ati itan rẹ,
415
00:32:09,471 --> 00:32:13,016
Emi yoo sọ ohun ti eyi sọ fun mi pe o jẹ
na lati ranse si-concussion dídùn.
416
00:32:13,141 --> 00:32:15,685
O jẹ ibalokanjẹ ori ti ẹda akopọ kan.
417
00:32:15,852 --> 00:32:18,605
Bayi Mo dajudaju ireti rẹ
gbe igbesi aye gigun pupọ,
418
00:32:18,688 --> 00:32:21,608
ṣugbọn eyi jẹ ipo pataki kan.
419
00:32:21,691 --> 00:32:24,527
Eyi le ja si pipadanu iranti,
ibanujẹ onibaje,
420
00:32:24,652 --> 00:32:27,113
nigba miiran ero suicidal.
421
00:32:27,197 --> 00:32:28,531
Nje o lailai...
422
00:32:28,698 --> 00:32:32,494
Rara, Mo tumọ si... Rara. Awọn efori nikan.
423
00:32:32,577 --> 00:32:35,038
Nitorinaa, kini, Mo mu oogun fun eyi tabi...
424
00:32:35,205 --> 00:32:38,708
O dara, Mo le fun ọ ni aṣẹ
itọju kan pato fun awọn efori,
425
00:32:38,833 --> 00:32:43,380
ṣugbọn fun ara rẹ ipo,
laanu, ko si, nibẹ ni ko si oloro.
426
00:32:43,546 --> 00:32:44,673
Kan tọju ọkan rẹ.
427
00:32:44,756 --> 00:32:46,883
Dajudaju yago fun ohunkohun
ti o lagbara lori ori rẹ,
428
00:32:47,050 --> 00:32:50,720
bii awọn ere idaraya ti o nira,
awọn ere orin ariwo, awọn ile-ọti East End…
429
00:32:52,013 --> 00:32:53,348
Ni pataki, botilẹjẹpe,
430
00:32:53,431 --> 00:32:56,101
eyikeyi wahala diẹ sii bi eyi,
ati pe iyẹn yoo buru si.
431
00:33:03,274 --> 00:33:04,776
Ṣe o le di iyẹn fun iṣẹju-aaya kan?
432
00:33:06,945 --> 00:33:08,238
Iyẹn ni ilera gaan.
433
00:33:09,239 --> 00:33:12,742
Mo n lọ si Ilu Barcelona
pẹlu tabi laisi iranlọwọ rẹ, Stan.
434
00:33:12,867 --> 00:33:14,244
Nibi.
435
00:33:24,963 --> 00:33:28,591
Iwọ yoo lọ si Ilu Barcelona
nigbati o mọ pe o jẹ ohun were lati ṣe.
436
00:33:28,717 --> 00:33:31,094
O ko gbo
si ohun ti doc sọ, ṣe o?
437
00:33:31,219 --> 00:33:33,096
Ati pe o ko ṣe iṣẹ yii
fun igba atijọ, mate.
438
00:33:33,263 --> 00:33:34,931
O kan gba mi ni ibi aabo ni Ilu Barcelona.
439
00:33:35,098 --> 00:33:36,224
Rara.
440
00:33:36,307 --> 00:33:37,427
- Ṣugbọn iwọ ni ọrẹ mi.
- Bẹẹni.
441
00:33:37,434 --> 00:33:39,227
Ati bi ọrẹ rẹ,
Emi ko fẹ lati ri ti o ti ku ninu awọn goôta
442
00:33:39,310 --> 00:33:42,230
pẹlu ọta ibọn ni ẹhin
ti rẹ àgbere ori.
443
00:33:43,106 --> 00:33:44,941
O ko le paapaa mu fẹẹrẹfẹ onibaje.
444
00:33:44,983 --> 00:33:47,444
O dara, ni ẹẹkan ni Ilu Barcelona,
ti mo ba fi kaadi kirẹditi mi silẹ,
445
00:33:47,569 --> 00:33:49,237
fi orukọ mi si iforukọsilẹ hotẹẹli,
446
00:33:49,320 --> 00:33:51,200
wọn yoo wa lori mi,
ati pe iyẹn yoo wa lori rẹ.
447
00:33:51,281 --> 00:33:52,949
Kini, iwọ yoo ṣere
ti àgbere kaadi pẹlu mi bayi?
448
00:33:53,116 --> 00:33:56,619
Mo ni lati lọ, Stan. Ṣe o gbọ mi?
Mo ni lati lọ.
449
00:34:04,002 --> 00:34:05,295
Ṣe o mọ kini?
450
00:34:06,421 --> 00:34:07,464
- Nibi.
- Emi ko fẹ.
451
00:34:07,630 --> 00:34:10,342
O dara, fokii, lẹhinna.
Ti o ba jade ninu rẹ àgbere okan.
452
00:34:10,467 --> 00:34:13,178
Ti o ba jẹ ohun ti o fẹ,
Emi yoo ṣeto fun ọ.
453
00:34:13,303 --> 00:34:15,764
Emi yoo pe e ni owuro.
454
00:34:17,807 --> 00:34:21,353
STANLEY: Jim, o mọ kini?
Emi ko ro pe o yẹ ki o lọ fun ara rẹ.
455
00:34:21,478 --> 00:34:25,106
Kilode ti o yẹ ki o ni gbogbo igbadun naa
nigba ti mo duro nibi?
456
00:34:25,148 --> 00:34:28,276
Emi yoo fo jade lẹhin rẹ
ti o ba nilo afẹyinti diẹ.
457
00:34:28,318 --> 00:34:32,280
Mo ni awọn olubasọrọ kan ni Ilu Barcelona,
awọn ọrẹ mi, Ex-Spanish Legion,
458
00:34:33,490 --> 00:34:35,367
awọn aja atijọ bi emi.
459
00:34:35,492 --> 00:34:37,494
Kò sẹ́ni tó ń fiyè sí wọn mọ́.
460
00:34:37,619 --> 00:34:41,706
Wọn yoo tọju rẹ daradara,
gba aaye kan, ọkọ ayọkẹlẹ kan, ohun gbogbo ti o nilo.
461
00:34:43,500 --> 00:34:45,335
O yoo wa ni ailewu.
462
00:36:51,711 --> 00:36:53,213
(OMO KEBO)
463
00:37:01,137 --> 00:37:02,430
(ERIN)
464
00:38:14,336 --> 00:38:15,670
(ElevaTOR agogo Dings)
465
00:38:19,758 --> 00:38:20,967
( OBROLAN )
466
00:38:27,349 --> 00:38:29,392
(SỌRỌ NI SIPAIN)
467
00:38:37,233 --> 00:38:38,353
FELIX: Kini Emi yoo sọ fun ọ,
468
00:38:38,401 --> 00:38:41,946
ati ohun ti Mo ro
gbogbo awọn alamọdaju wa n tọka si,
469
00:38:42,072 --> 00:38:46,076
ni wipe a gbọdọ darapọ
ki o si fojusi akitiyan wa
470
00:38:46,201 --> 00:38:48,411
pẹlu ibi-afẹde ti awujọ igba pipẹ…
471
00:38:48,578 --> 00:38:50,580
FELIX: (ON RADIO) Sierra 3, ẹda.
472
00:38:52,082 --> 00:38:53,083
(GUNSHOT)
473
00:38:53,416 --> 00:38:57,420
COX: Ni kete ti ikọlu ba waye, ayanbon naa,
ati ayanbon nikan, wa sinu afẹfẹ.
474
00:38:57,504 --> 00:39:00,173
JIM: Lai continent?
COX: Bẹẹni, iyẹn ni bi Felix ṣe fẹ.
475
00:39:02,717 --> 00:39:05,595
FELIX: Awọn aladani
ko le ronu ni inaro nikan,
476
00:39:05,762 --> 00:39:10,183
ati eka iranlọwọ ko le wa mọ
pẹlu petele omoniyan nikan.
477
00:39:10,684 --> 00:39:12,844
- Ohun ti a nilo, kini a nilo gaan nibi…
- O jẹ owo.
478
00:39:17,524 --> 00:39:20,276
Emi yoo sọ,
479
00:39:21,653 --> 00:39:22,654
oluwa,
480
00:39:23,446 --> 00:39:24,698
jẹ iwontunwonsi.
481
00:39:25,699 --> 00:39:27,450
Iwọntunwọnsi, eh...
482
00:39:29,494 --> 00:39:30,495
Háà...
483
00:39:31,121 --> 00:39:35,542
(NERVOUSLY) Nigbati ise wa ba tobi
484
00:39:36,960 --> 00:39:38,962
iṣẹ fun ara wa
485
00:39:39,087 --> 00:39:42,549
ju si awọn onibara wa tabi awọn anfani,
lẹhinna a pinnu lati kuna.
486
00:39:42,632 --> 00:39:45,135
O jẹ iwọntunwọnsi. O jẹ iwọntunwọnsi.
487
00:39:52,142 --> 00:39:53,852
(SỌRỌ NI SIPAIN)
488
00:40:02,110 --> 00:40:03,153
O wa ni Spain.
489
00:40:03,319 --> 00:40:04,988
Ati pe o wa ninu aṣọ aladun kan.
490
00:40:05,155 --> 00:40:07,115
Jim, kilode ti o wa nibi?
491
00:40:10,577 --> 00:40:12,495
- Mo ro pe o mọ.
- Rara, Emi ko.
492
00:40:12,662 --> 00:40:14,664
Gbà mi gbọ, Emi ko. Kini mo le ṣe fun ọ?
493
00:40:14,831 --> 00:40:17,167
Ẹnikan gbiyanju lati pa mi
ọjọ mẹta sẹyin ni Congo.
494
00:40:17,667 --> 00:40:22,339
Oh, woo. Kini iyẹn, akọle iwe rẹ?
O dara pupọ, ni otitọ.
495
00:40:22,505 --> 00:40:24,632
Gbogbo yin lo n kọ awọn iwe iranti ni awọn ọjọ wọnyi.
496
00:40:24,758 --> 00:40:28,678
Ṣugbọn kilode ti o wa ni Congo?
Kí nìdí? Ṣe a ko ṣe wọn ni ipalara to?
497
00:40:28,803 --> 00:40:30,388
Mo n lu kanga.
498
00:40:32,140 --> 00:40:33,350
NGO kan ni mo ṣiṣẹ.
499
00:40:34,267 --> 00:40:36,269
- Lootọ?
- Bẹẹni, looto.
500
00:40:36,353 --> 00:40:38,938
Kii ṣe gbogbo wa fẹ yipada
ese wa sinu ere.
501
00:40:41,274 --> 00:40:42,525
Lootọ?
502
00:40:43,109 --> 00:40:46,112
O dara, jẹ ki n sọ fun ọ,
Emi ko gbagbọ ọrọ kan ti o n sọ.
503
00:40:46,196 --> 00:40:50,033
Mo gbagbọ pe o wa nibi nitori o ro
Annie yoo fi mi silẹ lati wa pẹlu rẹ.
504
00:40:50,158 --> 00:40:51,868
Ati pe Emi yoo ṣe itẹwọgba julọ
505
00:40:52,035 --> 00:40:54,704
ti irẹlẹ ti iwọ yoo jiya
ni igbiyanju lati mu u.
506
00:40:54,788 --> 00:40:55,872
Ṣe iyẹn ṣe kedere?
507
00:40:57,165 --> 00:41:00,251
O jẹ obinrin ti o lapẹẹrẹ, Jim. Iyalẹnu.
508
00:41:01,795 --> 00:41:03,380
Ṣugbọn nigbati o sọ fun mi lati tọju rẹ,
509
00:41:03,505 --> 00:41:06,216
o ko si gangan reti rẹ lati duro
fun ọkunrin ti o rin kuro?
510
00:41:06,383 --> 00:41:08,510
Iyawo mi ni,
511
00:41:08,551 --> 00:41:09,844
yóò sì wà bẹ́ẹ̀.
512
00:41:09,969 --> 00:41:13,682
Iyẹn ni, a le ṣere pẹlu
ninu itan iwin yii, ṣugbọn nigbana kilode ti Emi yoo...
513
00:41:13,807 --> 00:41:16,207
Maṣe ṣe fokan pẹlu mi, Felix.
Gbogbo wa jẹ apakan ti isẹ naa.
514
00:41:16,309 --> 00:41:19,149
Mo tumọ si, o ṣe apakan tirẹ, Mo ṣe temi.
A gbogbo wa ona kan lati da o.
515
00:41:19,229 --> 00:41:20,855
Gbọ, o ti jẹ ọpọlọpọ ọdun
516
00:41:20,897 --> 00:41:23,692
niwon Mo ti sọrọ si ẹnikẹni
a sise pẹlu pada ki o si.
517
00:41:23,733 --> 00:41:25,860
Mo nṣiṣẹ aaye ti ara mi nibi ni bayi,
bi o ti le ri.
518
00:41:25,985 --> 00:41:27,362
Mo n ṣiṣẹ ile-iṣẹ ti ara mi.
519
00:41:27,487 --> 00:41:30,365
Ati pe eyikeyi ninu wa ko le ni anfani lati ṣe
nkankan sugbon gbagbe wipe ise agbese.
520
00:41:30,490 --> 00:41:31,491
Ko ṣẹlẹ rara.
521
00:41:31,574 --> 00:41:33,827
Iyẹn ni ọna ti o fẹ ṣere rẹ, Felix?
522
00:41:34,994 --> 00:41:36,746
Pẹlu mi?
523
00:41:38,206 --> 00:41:41,751
Oh, Ọlọrun. O dara, o dara,
eyi ni ohun ti Emi yoo ṣe fun ọ, ọmọkunrin jagunjagun.
524
00:41:42,293 --> 00:41:46,423
Emi yoo lọ si diẹ ninu awọn orisun ipinlẹ mi,
ati pe Emi yoo wa ohun ti Mo le.
525
00:41:46,548 --> 00:41:49,592
Ati ohunkohun ti mo ri,
Emi yoo fun ọ, o dara?
526
00:41:54,764 --> 00:41:57,350
A yoo bẹrẹ lẹẹkansi nibi, Jim.
527
00:41:57,434 --> 00:41:59,269
Bẹẹni, ti ara ilu.
528
00:41:59,394 --> 00:42:02,355
Darapọ mọ Annie ati Emi fun ounjẹ alẹ lalẹ.
529
00:42:02,439 --> 00:42:04,607
Ile ounjẹ Murgola? 10:00 owurọ.
530
00:42:05,734 --> 00:42:07,360
Mo da mi loju pe yoo nifẹ lati ri ọ.
531
00:42:09,112 --> 00:42:10,530
Mo wa nibi lati ba ọ sọrọ.
532
00:42:10,613 --> 00:42:12,741
Ti o ba jẹ bẹ, iwọ yoo ti pe.
533
00:42:28,965 --> 00:42:30,675
(ỌRỌ̀ ènìyàn CHATTERING)
534
00:43:18,932 --> 00:43:21,935
Jim! Kaabo.
535
00:43:23,770 --> 00:43:24,854
Joko.
536
00:43:25,271 --> 00:43:26,690
(SỌRỌ NI SIPAIN)
537
00:43:28,692 --> 00:43:29,818
Ko...
538
00:43:32,362 --> 00:43:33,697
O ko sọ fun u.
539
00:43:33,863 --> 00:43:36,282
Rara, Emi ko sọ fun u. Iyalẹnu ni.
540
00:43:36,366 --> 00:43:39,035
Bi o ti jẹ iyalenu
fun mi lati ri ọ yi Friday.
541
00:43:41,955 --> 00:43:43,164
Kini o n ṣe nibi?
542
00:43:44,791 --> 00:43:49,004
Ọrẹ atijọ wa ti ni diẹ ninu, kini,
wahala pada ninu awọn stomping aaye.
543
00:43:49,713 --> 00:43:52,048
Ati pe o mọ kini?
Mo ni alaye pupọ fun ọ.
544
00:43:52,173 --> 00:43:53,383
Fun awa mejeeji, ni otitọ.
545
00:43:53,508 --> 00:43:55,677
Ṣugbọn ṣaaju eyikeyi ti iyẹn,
546
00:43:55,802 --> 00:43:58,388
a ni iyalẹnu, ọtun,
a fẹ lati pin pẹlu rẹ?
547
00:43:58,513 --> 00:44:00,557
- A ni Champagne.
- Felix, duro.
548
00:44:00,682 --> 00:44:03,852
Felix, kini? Felix, kini?
549
00:44:03,977 --> 00:44:06,062
Laipẹ, a yoo sọ pe,
"Felix Junior, duro."
550
00:44:06,229 --> 00:44:08,690
- Duro!
FELIX: Kini? Kini o ti ṣẹlẹ?
551
00:44:08,815 --> 00:44:12,068
Kini... Ma binu. Ṣe Mo padanu nkankan?
552
00:44:12,193 --> 00:44:14,487
Kilode ti gbogbo eniyan fi ni wahala?
553
00:44:14,863 --> 00:44:18,158
Mo tumọ si, ti o ba ronu nipa ijamba naa
ninu gbogbo eyi, o yẹ ki o ko ni wahala.
554
00:44:18,241 --> 00:44:21,077
Ore ololufe ati arugbo kan de ilu
555
00:44:21,244 --> 00:44:23,830
gẹgẹ bi a ti wa formalizing
isọdọmọ ti wa akọkọ ọmọ.
556
00:44:23,913 --> 00:44:26,833
- Mo ro pe o jẹ idi to lati ...
- Duro.
557
00:44:26,916 --> 00:44:28,418
- Joko.
- O n dojuti mi.
558
00:44:28,585 --> 00:44:30,503
Rara, ọna ti o tẹjumọ
li o dojuti nyin.
559
00:44:30,587 --> 00:44:32,422
To. Iyẹn ti to.
560
00:44:33,340 --> 00:44:34,758
(GASPS)
561
00:44:39,888 --> 00:44:41,097
(ẸRIN)
562
00:44:41,931 --> 00:44:43,933
Igberaga ti ara rẹ?
563
00:44:50,273 --> 00:44:51,524
(SIGHS)
564
00:45:03,286 --> 00:45:04,371
Annie!
565
00:45:06,289 --> 00:45:08,458
Annie! Annie, jowo.
566
00:45:08,625 --> 00:45:12,087
- O kan duro ọkan iṣẹju.
- Kini? Kini?
567
00:45:12,212 --> 00:45:14,964
- Kini o n ṣe nibi?
- Mo ro pe o mọ.
568
00:45:16,633 --> 00:45:20,970
Wipe o wa nibi ni Ilu Barcelona, huh?
Ti o ni won bọ si ale?
569
00:45:21,054 --> 00:45:23,056
Ma binu.
570
00:45:25,308 --> 00:45:28,436
O rọrun lati sọ ni bayi, ṣe kii ṣe, James?
571
00:45:31,648 --> 00:45:34,609
Kan sọ fun Felix ti o ba tun fẹ
fun mi ni alaye ti o gba,
572
00:45:34,651 --> 00:45:37,821
Emi yoo wa ni 93 Calle Hercules, iyẹwu 4D.
573
00:46:00,051 --> 00:46:01,302
(EXHALES)
574
00:46:27,370 --> 00:46:28,455
(KỌKAN LORI ilẹ̀kùn)
575
00:46:31,708 --> 00:46:33,335
(KỌKỌKAN TESIWAJU)
576
00:47:00,153 --> 00:47:01,154
(MOANS)
577
00:47:41,569 --> 00:47:42,862
(MIMI NIPA)
578
00:47:55,000 --> 00:47:57,335
- Ṣe o pada si Lọndọnu?
- Bẹẹni.
579
00:47:57,460 --> 00:48:01,131
Ṣugbọn Mo ti wa ni DRC,
ibi ti mo ti lo odun to koja,
580
00:48:01,256 --> 00:48:02,882
ṣe iranlọwọ,
581
00:48:03,466 --> 00:48:04,467
atẹle itọsọna rẹ.
582
00:48:07,345 --> 00:48:08,471
Maṣe ṣe.
583
00:48:10,223 --> 00:48:11,266
(SIGHS)
584
00:48:11,307 --> 00:48:14,352
O wa nibi ati pe o fẹ sọrọ
bi odun mejo seyin.
585
00:48:15,145 --> 00:48:16,187
(SIGHS)
586
00:48:16,271 --> 00:48:19,816
Lootọ, Jim, kini o ro
ṣe yoo ṣẹlẹ?
587
00:48:19,983 --> 00:48:21,109
Ṣe o n bọ nibi?
588
00:48:21,192 --> 00:48:23,111
Mo pada wa nibi
Nitoripe ẹnikan n gbiyanju lati pa mi,
589
00:48:23,194 --> 00:48:26,514
ati pe o ni lati ṣe pẹlu ohun ti o ṣẹlẹ pe
ṣe mi ni lati lọ kuro ni akọkọ ibi.
590
00:48:26,614 --> 00:48:28,366
Ati kini iyẹn, Jim?
591
00:48:33,496 --> 00:48:34,706
(ERIN)
592
00:48:34,831 --> 00:48:36,791
Dajudaju.
593
00:48:36,875 --> 00:48:39,377
Iwọ ko sọ fun mi nipa ohun ti o ṣe lẹhinna,
594
00:48:39,502 --> 00:48:43,340
nitorina kilode ti iwọ yoo bẹrẹ ni bayi?
595
00:48:43,715 --> 00:48:46,801
Mo ni lati lọ kuro. Emi ko ni yiyan.
596
00:48:48,178 --> 00:48:51,222
Ati pe Emi ko nilo alaye.
Emi ko gan.
597
00:48:51,348 --> 00:48:53,058
A jẹ eniyan ọtọọtọ ni bayi.
598
00:48:54,184 --> 00:48:55,477
Mo n gbiyanju lati jẹ.
599
00:48:58,355 --> 00:48:59,647
Kini o ri ninu rẹ?
600
00:49:00,273 --> 00:49:01,316
(EXHALES)
601
00:49:01,358 --> 00:49:05,695
Bi onija ina ba gba o lowo ina.
gbese wa.
602
00:49:05,820 --> 00:49:08,156
Felix wa nibẹ fun mi
nigbati o sọnu.
603
00:49:08,198 --> 00:49:10,992
Ó ṣe gbogbo ohun tó lè ṣe láti dáàbò bò mí.
604
00:49:11,076 --> 00:49:13,912
Mo ti gbiyanju lati san gbese naa pẹlu igbeyawo.
605
00:49:14,037 --> 00:49:18,166
Mo tun n sanwo,
o si tun n gba.
606
00:49:45,360 --> 00:49:47,362
Felix ní kí n wá.
607
00:49:49,114 --> 00:49:51,199
Ó tọrọ àforíjì fún ohun tó ṣẹlẹ̀,
608
00:49:51,282 --> 00:49:55,620
ati pe o dabi pe o ronu alaye naa
o ni fun o jẹ pataki.
609
00:49:57,747 --> 00:50:01,292
Eyi ni adirẹsi naa
ti ile wa ni orilẹ-ede naa.
610
00:50:02,877 --> 00:50:06,589
Darapọ mọ wa fun ounjẹ ọsan ni ọla ni aago 2:00?
611
00:50:09,092 --> 00:50:10,552
Bẹẹni.
612
00:50:10,760 --> 00:50:12,012
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
613
00:50:14,139 --> 00:50:15,348
(ILEKUN TIDE)
614
00:50:15,432 --> 00:50:16,808
(SIGHS)
615
00:50:52,135 --> 00:50:53,470
(CHUCLES)
616
00:50:53,511 --> 00:50:54,637
Wo-a-boo!
617
00:50:56,639 --> 00:50:58,183
(ERIN)
618
00:51:02,312 --> 00:51:06,649
Romeo. Romeo. Romeo.
619
00:51:07,359 --> 00:51:08,860
Annie sọ pe o fẹ lati ri mi.
620
00:51:11,196 --> 00:51:12,364
Jẹ ki a lọ sinu.
621
00:51:12,489 --> 00:51:13,740
O gba awọn ipe foonu diẹ,
622
00:51:13,865 --> 00:51:17,494
sugbon mo ti iṣakoso lati ma wà soke
diẹ ninu awọn awon nkan na.
623
00:51:19,287 --> 00:51:21,247
Bẹẹni, o dabi pe o le jẹ ẹtọ.
624
00:51:21,331 --> 00:51:24,626
Nkankan n lọ
ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ohun tí a ṣe nígbà yẹn.
625
00:51:24,709 --> 00:51:25,919
Kini ni yen?
626
00:51:26,753 --> 00:51:27,796
(FOONU ALAGBEKA VIBRating)
627
00:51:29,089 --> 00:51:30,882
- Ah.
- (VIBRATING TESIWAJU)
628
00:51:31,383 --> 00:51:35,095
- Ṣe o fẹ gba iyẹn?
- Rara, rara, rara, rara.
629
00:51:35,220 --> 00:51:38,223
Mo ro pe o ṣe pataki julọ
a pari ibaraẹnisọrọ wa. Ṣe o...
630
00:51:38,348 --> 00:51:41,142
Ṣe ebi n pa Ẹ?
Ṣe o fẹ jẹ nkankan?
631
00:51:41,351 --> 00:51:42,686
(SỌRỌ NI SIPAIN)
632
00:51:43,895 --> 00:51:47,023
- Rara, Emi ko ni ebi.
- O dara.
633
00:51:47,357 --> 00:51:48,692
(FOONU ALAGBEKA VIBRating)
634
00:51:48,775 --> 00:51:50,777
Duro. Duro.
635
00:51:50,902 --> 00:51:53,780
Jọwọ, ṣe iwọ yoo da duro? Wa lori...
- Ṣe Annie yoo darapọ mọ wa?
636
00:51:56,408 --> 00:51:57,492
Annie...
637
00:51:57,617 --> 00:52:00,787
Annie n gun, nigbagbogbo pẹlu awọn ẹṣin rẹ.
638
00:52:04,666 --> 00:52:07,085
Kini a n sọrọ nipa? Háà...
639
00:52:07,210 --> 00:52:10,922
Bẹẹni, fun ọ lati jẹ ibi-afẹde,
640
00:52:11,047 --> 00:52:14,050
o gbọdọ ni alaye siwaju sii
ju iranti rẹ nikan, otun, Jim?
641
00:52:14,134 --> 00:52:16,136
Kini o tọju? Iwe-iranti kan?
642
00:52:16,219 --> 00:52:20,640
Ṣe o tọju iwe-iranti kan?
Iwe ito iṣẹlẹ ti ẹru ti a ṣẹda?
643
00:52:20,765 --> 00:52:24,477
Pelu eje gbogbo awon obinrin wonyi
644
00:52:24,602 --> 00:52:28,064
ati grandpas ati gbogbo
awọn ọmọ kekere wọnyẹn, awọn ọmọ kekere,
645
00:52:28,189 --> 00:52:30,316
lilefoofo ninu odo lẹba wọn isere.
646
00:52:30,442 --> 00:52:32,902
Ati pe o tọju iwe-iranti ti iyẹn?
647
00:52:32,944 --> 00:52:34,279
A ni lati wo siwaju, Jim.
648
00:52:34,404 --> 00:52:38,408
Ni wiwo pada, gbogbo ohun ti a n ṣe ni
àgbere ati pipa bi eranko.
649
00:52:38,533 --> 00:52:41,661
Ati pe o mọ pupọ nipa iyẹn,
paapa nipa àgbere ati pipa.
650
00:52:47,625 --> 00:52:48,960
Emi yoo gba iwe.
651
00:52:49,169 --> 00:52:51,755
Bẹẹni, o dara julọ lati gba iwe.
652
00:52:54,132 --> 00:52:56,134
O tọ, Jim?
653
00:52:59,304 --> 00:53:00,305
(SIGHS)
654
00:53:00,430 --> 00:53:01,431
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
655
00:53:02,015 --> 00:53:03,266
(ILEKUN TIDE)
656
00:53:03,516 --> 00:53:04,601
(OMI DI OLODUMARE)
657
00:53:04,684 --> 00:53:06,484
O beere lọwọ mi nibi
lati fun mi ni alaye diẹ,
658
00:53:06,561 --> 00:53:08,563
nitorina fun mi ni alaye onibaje.
659
00:53:08,688 --> 00:53:10,357
Eyi ni alaye, ọtun nibi.
660
00:53:10,482 --> 00:53:13,151
(STAMMERING) O han
awọn ọrẹ atijọ rẹ ati emi
661
00:53:13,234 --> 00:53:16,613
wa lori atokọ subpoena Kongiresonali kan.
662
00:53:16,738 --> 00:53:19,574
Ko yẹ ki o pẹ ṣaaju ki a to ni
Interpol lori awọn ẹhin wa.
663
00:53:19,741 --> 00:53:23,620
"Sinu awọn iṣẹlẹ ni Kinshasa,
Democratic Republic of Congo ni ọdun 2006."
664
00:53:23,703 --> 00:53:25,705
O dara, iyẹn jẹ ọrọ kan ti akoko.
665
00:53:27,415 --> 00:53:30,502
Mo rii pe Cox wa lori atokọ naa.
Kini nipa Reed ati Bryson?
666
00:53:30,585 --> 00:53:32,462
Daradara, ti o ni ohun awon
apa ti awọn itan.
667
00:53:32,545 --> 00:53:36,007
Mo ti ri obituaries fun
mejeeji Reed ati Bryson.
668
00:53:36,091 --> 00:53:38,802
Ninu awọn ayanbon mẹta,
iwọ nikan ni o kù.
669
00:53:57,946 --> 00:53:59,531
Kini o n wo?
670
00:54:00,198 --> 00:54:02,534
Huh? Oh. Ṣe o ranti Stan Edgerton?
671
00:54:02,617 --> 00:54:05,620
- Àjọ WHO?
- Ore mi Stanley. O pade rẹ.
672
00:54:05,745 --> 00:54:07,288
Rara, Emi ko ranti.
673
00:54:07,414 --> 00:54:09,708
O ṣiṣẹ pẹlu ile-iṣẹ naa
pẹlu Cox ati ki o Mo ṣaaju ki o to Congo.
674
00:54:09,833 --> 00:54:14,504
A ṣe apapọ iṣẹ-ṣiṣe ni Liberia.
O ṣẹlẹ lati wa ni Ilu Barcelona.
675
00:54:14,587 --> 00:54:15,922
Ati pe Mo nireti pe iwọ ko fiyesi,
Mo fun un ni adirẹsi rẹ.
676
00:54:16,047 --> 00:54:19,968
Oun yoo jade nibi
ati pe a yoo lọ sode lati ibi.
677
00:54:21,970 --> 00:54:23,596
Sode? Fun kini?
678
00:54:25,098 --> 00:54:27,726
Ohunkohun ti ni akoko.
Mo kan nilo lati iyaworan nkankan.
679
00:54:28,518 --> 00:54:31,438
- Wọn yẹ ki o wa nibi eyikeyi iṣẹju bayi.
- Ṣugbọn nigbawo ni wọn...
680
00:54:31,855 --> 00:54:33,398
(IPINLE)
681
00:54:36,651 --> 00:54:37,986
(STAMMERING) Sugbon tani...
682
00:54:39,446 --> 00:54:41,114
Wọn? Tani won?
683
00:54:41,239 --> 00:54:45,243
Wọn, Stan ati tọkọtaya kan ti US Marines
lati ile-iṣẹ aṣoju ti o ni isinmi ọjọ kan
684
00:54:45,368 --> 00:54:47,454
ati ki o fe lati iyaworan nkankan, ju.
685
00:54:47,579 --> 00:54:49,581
Rara. Emi ko le gbagbọ.
686
00:54:52,292 --> 00:54:53,293
O dara?
687
00:54:54,711 --> 00:54:55,879
O dara. Háà...
688
00:54:57,213 --> 00:54:58,340
O dara.
689
00:55:00,216 --> 00:55:01,259
- (CHUCLING)
– Unh?
690
00:55:03,970 --> 00:55:06,222
Ṣe o n gbiyanju lati sọ nkankan?
691
00:55:06,348 --> 00:55:09,809
- Kini o n sọ?
- A ni lati lọ. O ti jẹ gbogbo rẹ ni bayi.
692
00:55:10,518 --> 00:55:13,188
- Mo yẹ ki o lo baluwe. Ṣe o bikita?
- Kini idi ti Emi yoo lokan?
693
00:55:16,066 --> 00:55:18,610
Mo n rilara pe iwọntunwọnsi le sọnu.
694
00:55:19,027 --> 00:55:21,029
Nibo ni, bayi? O dara.
695
00:55:25,241 --> 00:55:26,242
Fokii.
696
00:55:28,244 --> 00:55:29,329
Kini o sọ fun wọn?
697
00:55:29,454 --> 00:55:31,164
Wipe awọn ọrẹ mi n bọ
pẹlu ọkọ ayọkẹlẹ kan ti o kún fun ibon?
698
00:55:31,289 --> 00:55:34,084
Kini o ro pe yoo ṣẹlẹ
nigbati o beere fun mi lati gba alaye?
699
00:55:37,337 --> 00:55:38,713
O ko le gba a.
700
00:55:38,797 --> 00:55:40,006
(FELIX PENTING)
701
00:55:40,090 --> 00:55:42,842
FELIX: Tèmi ni. Iyawo mi ni.
702
00:55:42,926 --> 00:55:44,844
Beere lọwọ rẹ, tani o wa nibẹ fun u?
703
00:55:47,013 --> 00:55:49,557
Kini idi ti o fi pada wa
sinu aye wa, Jim? Kí nìdí?
704
00:55:49,683 --> 00:55:52,435
Dide. Gbe. Kọja siwaju.
705
00:55:53,520 --> 00:55:55,897
- Emi ko le jẹ ki o mu u kuro lọdọ mi.
- Ọna wo?
706
00:55:56,022 --> 00:55:57,857
- Annie?
- ANNIE: Kini n ṣẹlẹ?
707
00:55:57,982 --> 00:56:00,318
- Annie!
FELIX: Iyawo mi ni. Iyawo mi ni.
708
00:56:01,736 --> 00:56:03,988
Wọ aṣọ. Wọ aṣọ.
O ni lati wọ aṣọ, olufẹ.
709
00:56:04,072 --> 00:56:05,740
Felix? Kini o ṣẹlẹ si oju rẹ?
710
00:56:05,865 --> 00:56:07,742
- Annie, rara!
- Kini o ṣe fun u?
711
00:56:07,867 --> 00:56:10,704
Wọ aṣọ rẹ ni bayi.
Wọ aṣọ rẹ.
712
00:56:10,829 --> 00:56:13,123
Bẹẹni, wọ aṣọ.
Nitori Kristi, wọṣọ.
713
00:56:13,248 --> 00:56:15,667
Jọwọ ẹnikan yoo sọ fun mi
kini fokii n lọ?
714
00:56:15,792 --> 00:56:16,960
O gbe mi soke,
ṣugbọn o ti mu yó pupọ lati ni oye
715
00:56:17,043 --> 00:56:18,586
wọn yoo gbiyanju lati pa gbogbo wa.
716
00:56:18,670 --> 00:56:19,754
Pa?
717
00:56:19,838 --> 00:56:21,923
Wọ́n fẹ́ mú un
nigbati o jade kuro ni ile,
718
00:56:22,007 --> 00:56:24,259
ṣugbọn o buruju gbogbo rẹ fun isode.
719
00:56:24,342 --> 00:56:27,053
Ko si ẹnikan ti o nbọ, Felix,
ko si ode party.
720
00:56:27,470 --> 00:56:28,471
(ERIN)
721
00:56:29,389 --> 00:56:32,392
Melo ni o wa? Melo ni? Melo ni?
722
00:56:32,517 --> 00:56:36,604
Iyatọ wo ni o ṣe ni bayi, Jim?
Iyatọ wo ni o ṣe?
723
00:56:36,730 --> 00:56:38,690
Felix, kini o ṣe? Kini o ṣe?
724
00:56:38,815 --> 00:56:40,525
Annie, sọkalẹ!
725
00:56:41,317 --> 00:56:43,069
E gbo, ao kolu wa.
726
00:56:43,194 --> 00:56:44,779
Mo ni lati mu wa kuro nibi.
Ṣe ohun ti Mo sọ nikan.
727
00:56:44,904 --> 00:56:46,544
- Ibo lo wa?
- JIM: Ṣe o loye?
728
00:56:46,614 --> 00:56:48,742
JIM: Ṣe ohun ti mo sọ.
FELIX: Jim. Annie.
729
00:56:48,867 --> 00:56:51,267
Ṣe kii ṣe eyi ti o fẹ nigbagbogbo bi?
Mo tumọ si, o ṣe.
730
00:56:51,286 --> 00:56:54,330
Ti o ba nipari pada jọ.
O le daradara bi awọn ọmọ jọ.
731
00:56:54,414 --> 00:56:55,665
Iyẹn yoo jẹ ọrun. Ṣugbọn o tọ...
732
00:56:55,749 --> 00:56:56,750
Felix, a ni lati lọ.
733
00:56:56,833 --> 00:56:59,336
Apaadi. Apaadi maṣe gbagbe wa.
O wa lowo wa.
734
00:56:59,377 --> 00:57:01,421
O dara, o dara, a yoo ṣe gbogbo iyẹn nigbamii.
735
00:57:01,504 --> 00:57:04,132
- O wa ni ọwọ wa, James.
- Duro, Felix! A ni lati lọ!
736
00:57:04,215 --> 00:57:05,633
Iwọ kii yoo ni idunnu, Jim.
737
00:57:05,759 --> 00:57:07,559
- Duro si isalẹ.
- Ati pe Mo binu lati sọ fun ọ ni bayi.
738
00:57:07,677 --> 00:57:12,349
Eleyi apaadi a da
Emi yoo wa pẹlu rẹ nigbagbogbo!
739
00:57:12,474 --> 00:57:14,684
- A yoo ko ni anfani lati fi aye yi.
- Lọ silẹ.
740
00:57:14,809 --> 00:57:17,604
- Tabi ṣe o ro pe o le sa fun u?
- Felix, sọkalẹ! Sọkalẹ!
741
00:57:17,729 --> 00:57:20,190
Emi ko ro bẹ. Jẹ ki ode gidi bẹrẹ!
742
00:57:20,565 --> 00:57:21,858
- (GUNSHOT)
- (GLASS SHATTERING)
743
00:57:22,650 --> 00:57:24,194
(Annie SCRAMING)
744
00:57:25,779 --> 00:57:27,280
fokii o.
745
00:57:27,655 --> 00:57:29,491
(Annie EKUN)
746
00:57:38,792 --> 00:57:40,085
Si idunnu.
747
00:57:41,169 --> 00:57:42,879
Si rẹ ọlọrun àgbere idunu.
748
00:57:45,965 --> 00:57:46,966
JIM: Felix, ma ṣe!
749
00:57:47,967 --> 00:57:49,010
- Felix!
- (GUNSHOT)
750
00:57:49,094 --> 00:57:50,637
- (GLASS SHATTERING)
- (Ikigbe)
751
00:57:52,389 --> 00:57:53,890
(ÌGBÒRÒ)
752
00:57:57,852 --> 00:57:59,813
Fẹliksi. Felix.
753
00:58:00,897 --> 00:58:03,149
Annie, o ti lọ.
Ko si ohun ti o le ṣe fun u.
754
00:58:03,274 --> 00:58:05,860
Wọn yoo wa fun wa. A ni lati lọ.
755
00:58:06,069 --> 00:58:07,278
Bayi.
756
00:58:12,534 --> 00:58:14,994
OKUNRIN: (ON RADIO) Egbe Bravo si olori.
A n gbe wọle.
757
00:58:17,539 --> 00:58:18,915
Duro nitosi.
758
00:58:19,332 --> 00:58:21,501
- (EKUN)
- Duro tunu. Tunu.
759
00:58:25,630 --> 00:58:27,632
Duro nibẹ. Duro nibẹ.
760
00:58:27,799 --> 00:58:29,300
(Annie EKUN)
761
00:58:31,302 --> 00:58:34,305
JIM: Annie, ṣe o ni ọkọ ayọkẹlẹ miiran? Shit.
762
00:58:35,598 --> 00:58:38,351
Kọja siwaju. A ni lati lọ. Kọja siwaju. Kọja siwaju!
763
00:59:27,484 --> 00:59:29,444
(Ikigbe)
764
00:59:32,238 --> 00:59:33,239
(ÌGBÉRÒ)
765
00:59:43,500 --> 00:59:45,180
REINIGER: (ON RADIO) Iyẹwu titunto si kedere.
766
00:59:54,594 --> 00:59:55,595
(OBINRIN KIKUN)
767
00:59:55,929 --> 00:59:57,931
Ayanbon: Ipakà akọkọ jẹ kedere.
768
01:00:05,897 --> 01:00:07,440
(Adugbo Ẹṣin)
769
01:00:07,524 --> 01:00:09,192
( OKUNRIN TO NSO NI EDE SIPAIN)
770
01:00:09,526 --> 01:00:10,527
- (GUNSHOT)
- (KỌRỌ)
771
01:00:12,737 --> 01:00:13,863
(Adugbo)
772
01:00:18,451 --> 01:00:19,452
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
773
01:00:29,045 --> 01:00:30,046
(ÌGBÉRÌN METAL)
774
01:00:33,466 --> 01:00:34,801
- (ÌGBÒRÒ)
- (Ikigbe)
775
01:00:46,271 --> 01:00:47,939
(ÌGBÒRÒ)
776
01:00:48,398 --> 01:00:49,441
Lọ!
777
01:00:53,778 --> 01:00:55,655
Circle wọn. Lọ si apa keji.
778
01:00:59,409 --> 01:01:00,410
(Ikigbe)
779
01:01:09,836 --> 01:01:10,837
Wa lori.
780
01:01:18,845 --> 01:01:22,140
Jim Terrier,
Mo ti gbọ ohun nla nipa rẹ.
781
01:01:22,265 --> 01:01:23,808
Ti o wà oyimbo kan marksman pada ninu awọn ọjọ.
782
01:01:23,933 --> 01:01:25,413
O dabi pe o ko padanu ifọwọkan rẹ.
783
01:01:25,852 --> 01:01:27,145
Ayanbon: (LORI RADIO)
Wọn ti di idẹkùn ninu baluwe.
784
01:01:27,270 --> 01:01:30,357
Daakọ iyẹn. Mo nlọ si orule.
785
01:01:30,482 --> 01:01:32,317
REINIGER: Mo mọ gbogbo yara ni ile yi.
786
01:01:32,442 --> 01:01:34,486
O ni imọlẹ ọrun kan, ilẹkun yii.
787
01:01:34,611 --> 01:01:38,114
O ko ni aye lati lọ.
Ati pe mo mọ pe iwọ kii ṣe nikan.
788
01:01:38,198 --> 01:01:43,203
Iyawo rẹ wa pẹlu rẹ, Annie.
A kan fẹ ọ, kii ṣe tirẹ.
789
01:01:43,328 --> 01:01:46,373
Nitorina fi ara rẹ silẹ,
àwa yóò sì jẹ́ kí ọmọbìnrin náà lọ.
790
01:01:46,498 --> 01:01:48,792
O bikita fun u, rara?
791
01:01:48,875 --> 01:01:51,503
Ṣii ilẹkun
yóò sì kúrò nínú èyí.
792
01:01:54,964 --> 01:01:58,009
JIM: Tani o ran ọ? Tani o sise fun?
793
01:01:58,134 --> 01:01:59,552
Kí nìdí?
794
01:02:01,805 --> 01:02:04,641
O Iyanu idi ti rẹ ti o ti kọja
pada wa lati ba ọ?
795
01:02:07,811 --> 01:02:08,853
Mo gboju rẹ kekere bishi
796
01:02:08,978 --> 01:02:11,481
gbọdọ ṣe iyalẹnu bi o ṣe gba
ti a mu ninu pipa yẹn paapaa.
797
01:02:12,315 --> 01:02:15,860
Ati nisisiyi o ti ṣetan
lati rubọ obinrin alaiṣẹ?
798
01:02:19,948 --> 01:02:21,157
(Annie SCRAMING)
799
01:02:22,742 --> 01:02:24,661
O dara. O dara.
800
01:02:44,681 --> 01:02:45,682
(Ikigbe)
801
01:02:46,516 --> 01:02:47,767
(Ikigbe)
802
01:02:48,018 --> 01:02:49,019
(GRUNTS)
803
01:02:53,940 --> 01:02:55,066
(ÌGBÒRÒ)
804
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
(ENGINE Ibẹrẹ)
805
01:03:58,338 --> 01:03:59,631
(ÌGBÒRÒ)
806
01:04:29,828 --> 01:04:32,163
A nilo lati yi awọn ọkọ ayọkẹlẹ pada.
Wọn yoo wa lori gbogbo wa.
807
01:04:38,294 --> 01:04:41,798
O wa nibi.
Ó jẹ́ ti àgbẹ̀ kan, ọ̀rẹ́ Fẹliksi.
808
01:04:41,923 --> 01:04:45,468
Felix nigbagbogbo fẹ lati ra ọkọ ayọkẹlẹ yii,
sugbon ko ni ta a.
809
01:04:46,636 --> 01:04:48,471
Lero ti o gbalaye bi ti o dara bi o ti wulẹ.
810
01:04:48,596 --> 01:04:52,350
Ta ni awọn eniyan wọnyi, huh?
Kini n ṣẹlẹ, Jim?
811
01:04:52,475 --> 01:04:55,979
- Kini Felix n sọrọ nipa?
- Fẹliksi ti mu yó. O si wà delusional.
812
01:04:56,146 --> 01:04:57,313
Maṣe purọ fun mi!
813
01:04:58,314 --> 01:04:59,315
(ENGINE Ibẹrẹ)
814
01:04:59,482 --> 01:05:02,777
Emi ko gbe titi iwọ o fi ṣe alaye.
815
01:05:03,319 --> 01:05:04,863
Sọ fun mi, Jim.
816
01:05:06,698 --> 01:05:07,699
Jowo.
817
01:05:10,869 --> 01:05:11,870
(ENGINE STOPS)
818
01:05:20,754 --> 01:05:22,213
(SIGHS)
819
01:05:23,631 --> 01:05:25,633
A ṣe diẹ ninu awọn ohun buburu.
820
01:05:28,803 --> 01:05:31,348
Mo ti ṣe diẹ ninu awọn ohun buburu.
821
01:05:33,391 --> 01:05:34,726
Sọ fun mi.
822
01:05:38,355 --> 01:05:39,397
Kox,
823
01:05:41,191 --> 01:05:42,192
emi,
824
01:05:44,694 --> 01:05:47,697
tọkọtaya miiran lati ile-iṣẹ naa.
825
01:05:47,822 --> 01:05:51,201
A ko kan fifi papa ofurufu silẹ
ati ṣiṣe aabo fun NGO kan.
826
01:05:51,242 --> 01:05:52,285
A ní
827
01:05:53,787 --> 01:05:56,039
adehun ti o jọra pẹlu anfani iwakusa.
828
01:05:56,164 --> 01:05:58,249
Felix ni olubasoro.
829
01:05:58,375 --> 01:06:01,711
A n pese awọn ohun ija
si awọn olote, ikẹkọ.
830
01:06:03,171 --> 01:06:06,883
Ile-iṣẹ naa yoo gba nkan ti paii naa
lati awọn oro.
831
01:06:07,008 --> 01:06:09,844
O yẹ ki o jẹ adehun mimọ,
832
01:06:11,221 --> 01:06:13,390
sugbon o ko sise jade wipe ọna.
833
01:06:15,100 --> 01:06:17,018
Ati kilode ti o fi mi silẹ?
834
01:06:20,563 --> 01:06:22,065
Emi ni.
835
01:06:24,734 --> 01:06:27,112
Emi ni ẹniti o pa
Minisita Mining.
836
01:06:31,074 --> 01:06:32,909
Iwe adehun pẹlu ile-iṣẹ naa
837
01:06:33,034 --> 01:06:36,413
dictated wipe ayanbon lọ kuro ni
continent, nitorina ni mo fi kuro ni continent.
838
01:06:36,538 --> 01:06:37,747
Mo ro pe Emi yoo pada wa,
839
01:06:37,789 --> 01:06:40,375
Mo ro pe ohun yoo dara si,
ṣugbọn nwọn kò.
840
01:06:40,417 --> 01:06:43,545
Mo wo iṣẹlẹ ti nṣire lori TV,
gbiyanju lati de ọdọ rẹ.
841
01:06:43,586 --> 01:06:45,755
Felix sọ fun mi pe o wa lailewu.
842
01:06:48,091 --> 01:06:50,260
Ati pe emi ko le...
843
01:06:51,761 --> 01:06:53,763
Mo ro bẹ idẹkùn. Annie...
844
01:06:56,599 --> 01:07:01,771
Mo ro nipa rẹ gbogbo iṣẹju.
Mo mọ pe Mo kọ ọ silẹ.
845
01:07:01,938 --> 01:07:03,648
O jẹ aṣiṣe ti o tobi julọ ti Mo ti ṣe.
846
01:07:03,773 --> 01:07:07,277
Mo kan… Emi ko le koju rẹ lẹhin iyẹn.
847
01:07:08,111 --> 01:07:10,488
Ṣugbọn Mo nifẹ rẹ ni gbogbo iṣẹju-aaya.
848
01:07:11,781 --> 01:07:14,826
Emi ko le beere lọwọ rẹ lati dariji mi.
Nko le reti nkankan.
849
01:07:22,250 --> 01:07:23,460
Bayi nko?
850
01:07:24,961 --> 01:07:27,255
Mo ni lati gba diẹ ninu awọn nkan
lati iyẹwu,
851
01:07:27,464 --> 01:07:31,509
ati lẹhinna a yoo lọ si ibikan
nibi ti mo ti le fi ọ pamọ.
852
01:07:31,634 --> 01:07:33,386
Ibi ailewu.
853
01:07:53,948 --> 01:07:55,825
O dara, rọra lori.
854
01:07:58,244 --> 01:08:00,163
O dara, iwọ yoo wakọ ni awọn iyika.
855
01:08:00,288 --> 01:08:03,750
Yiyi otun mẹrin, yi pada, osi mẹrin
yi pada. Kan tẹsiwaju lati ṣe bẹ.
856
01:08:03,833 --> 01:08:06,336
Ti enikeni ba wo o gun ju,
o fi mi silẹ.
857
01:08:06,586 --> 01:08:10,340
O dara? Ti o ko ba gbọ lati ọdọ mi
ni 15 iṣẹju, o fi mi.
858
01:08:13,843 --> 01:08:16,429
Lọ. Lọ. Lọ, lọ.
859
01:10:09,250 --> 01:10:10,251
(TẸ)
860
01:10:35,819 --> 01:10:37,153
(SỌRỌ NI SIPAIN)
861
01:11:59,235 --> 01:12:00,320
(Ṣiṣii)
862
01:12:05,950 --> 01:12:06,951
(GBỌJA)
863
01:12:11,539 --> 01:12:13,124
(MIMI NIPA)
864
01:12:14,584 --> 01:12:16,711
(CLATTERING)
865
01:12:27,430 --> 01:12:28,598
(GASPS) Jim.
866
01:12:29,891 --> 01:12:31,267
Wakọ.
867
01:12:33,436 --> 01:12:35,939
ANNIE: Kini o ṣẹlẹ?
JIM: Ko si nkankan lati ṣe aniyan nipa.
868
01:12:36,106 --> 01:12:38,149
Kan wakọ titi o ko le wakọ mọ.
869
01:12:38,274 --> 01:12:40,318
Mo ni ọrẹ kan ti yoo ran wa lọwọ.
870
01:12:40,944 --> 01:12:42,737
(SIREN BLARING)
871
01:13:36,750 --> 01:13:39,169
O gbọdọ jẹ Annie. Wa nibi.
872
01:13:40,253 --> 01:13:41,338
Pade Stanley.
873
01:13:42,130 --> 01:13:43,131
Oh.
874
01:13:44,174 --> 01:13:47,344
Kini? Mo sọ fun ọ pe Emi ko le fi ọ silẹ
lori ara rẹ.
875
01:13:49,846 --> 01:13:52,307
Ni otitọ, mange ati vino wa nibẹ.
876
01:13:52,349 --> 01:13:54,351
Emi yoo tọju ọkọ ayọkẹlẹ naa.
877
01:13:56,269 --> 01:13:58,772
STANLEY: O ni orire
Mo ni ọpọlọpọ awọn ọrẹ ni Spain.
878
01:14:01,816 --> 01:14:04,694
- STANLEY: Bayi...
- Emi yoo lọ.
879
01:14:04,819 --> 01:14:07,197
STANLEY: Oru, ololufe.
ANNIE: O dara ale.
880
01:14:41,940 --> 01:14:43,900
(SOBBING)
881
01:14:46,027 --> 01:14:47,570
O ni lati pada si ile, Jim,
882
01:14:47,696 --> 01:14:50,365
leti Interpol tabi DOJ,
883
01:14:50,490 --> 01:14:52,409
sọ fun wọn ni pato ibiti o wa.
884
01:14:52,575 --> 01:14:54,703
Pe agbẹjọro rẹ.
Yi ara rẹ pada si ọdọ rẹ.
885
01:14:54,828 --> 01:14:56,830
O jẹ ọkan shot ti o gba.
886
01:14:59,165 --> 01:15:01,584
O jẹ ọkan shot ti o ni.
887
01:15:01,751 --> 01:15:03,336
Mo ti ku mẹta ni DRC,
888
01:15:03,420 --> 01:15:05,255
miiran marun tabi mefa
ni ile Felix ni orilẹ-ede naa,
889
01:15:05,422 --> 01:15:07,590
ati lẹhinna meji, ariwo, ni Ilu Barcelona,
890
01:15:07,757 --> 01:15:11,928
O ṣeeṣe julọ awọn ara ilu Sipania,
pa Amerika kan ni Spain.
891
01:15:13,054 --> 01:15:15,265
Gbogbo Spani. Unh.
892
01:15:17,642 --> 01:15:18,685
(SIGHS)
893
01:15:18,768 --> 01:15:21,187
O dara, eyi ni ohun ti Mo ti rii.
894
01:15:21,604 --> 01:15:23,440
Ile-iṣẹ naa ni LLC,
895
01:15:23,773 --> 01:15:29,738
diẹ ninu awọn Iru àgbere
gbe wọle / okeere ideri ti a npe ni Aquila Corp.
896
01:15:29,863 --> 01:15:31,573
O nṣiṣẹ wọn dudu ops.
897
01:15:31,781 --> 01:15:35,452
Wọn nlo ọpọlọpọ awọn ara ilu Spaniard
Nitoripe o nṣiṣẹ lati Gibraltar.
898
01:15:36,411 --> 01:15:38,038
Oh, Mo ni ọkan miiran fun ọ.
899
01:15:38,121 --> 01:15:40,707
Ọrẹ rẹ ni iṣakoso rẹ, Cox.
900
01:15:44,127 --> 01:15:47,964
Ọrọ jẹ, ile-iṣẹ naa
ni ila fun titun kan ti yio se.
901
01:15:48,131 --> 01:15:49,758
Pentagon-iwọn nik, o mọ.
902
01:15:49,883 --> 01:15:52,802
Ohunkohun resurfacing
lati igba atijọ, eyikeyi ẹsun,
903
01:15:52,969 --> 01:15:54,971
yoo fokii wọn ọtun soke.
904
01:15:55,138 --> 01:15:56,848
Nitorina wọn n pa ile.
905
01:15:56,973 --> 01:16:00,143
Mmm. Ati pe o jẹ akọkọ ni laini
pẹlu Bryson ati Reed.
906
01:16:00,310 --> 01:16:02,896
Meji si isalẹ, ọkan lati focking lọ.
907
01:16:02,979 --> 01:16:06,608
Pẹlu Felix ti ku,
gboju le won ti o duro ni awọn ere?
908
01:17:16,136 --> 01:17:17,137
(GRUNTS)
909
01:17:18,555 --> 01:17:19,556
(EXHALES)
910
01:17:20,265 --> 01:17:22,142
Mo ni ọkọ ayọkẹlẹ ti o mọ.
911
01:17:23,268 --> 01:17:25,020
Mu. (CHUCLES)
912
01:17:26,938 --> 01:17:29,232
E niyi. O duro si ibikan 'yika ẹgbẹ.
913
01:17:30,150 --> 01:17:31,151
(EXHALES)
914
01:17:32,068 --> 01:17:33,278
Jim, o dara?
915
01:17:34,738 --> 01:17:36,072
- Bẹẹni.
- O da e loju?
916
01:17:36,239 --> 01:17:37,949
Bẹẹni, Mo wa dara.
917
01:17:38,074 --> 01:17:40,114
Gbe e lọ si ọdọ ọlọpa
ki o si gba ara rẹ kuro ni Dodge.
918
01:17:40,243 --> 01:17:42,163
Ti eekan ba lọ silẹ,
o ko gbo lati odo mi.
919
01:17:43,913 --> 01:17:45,540
O dara, o jẹ ki n gbọ lati ọdọ rẹ.
920
01:17:48,251 --> 01:17:51,421
- Kọja siwaju. O pe mi, otun?
- Bẹẹni.
921
01:17:52,881 --> 01:17:54,924
STANLEY: O ti gba
a gun oko niwaju re.
922
01:17:55,091 --> 01:17:57,761
O ti rẹrẹ tẹlẹ. O ṣaisan.
923
01:17:57,927 --> 01:18:00,430
Nitorina maṣe ṣe ohun aṣiwere.
924
01:18:00,597 --> 01:18:02,599
Maṣe reti kaabọ ore mọ.
925
01:18:27,874 --> 01:18:28,875
(TẸ)
926
01:18:37,509 --> 01:18:39,511
BARNES: Ṣe o nilo ina kan?
927
01:18:41,805 --> 01:18:42,806
(TẸ)
928
01:18:46,726 --> 01:18:48,728
Lokan ti MO ba joko?
929
01:18:51,064 --> 01:18:52,424
Mo ro pe MO le ni ọkan pẹlu rẹ.
930
01:18:56,152 --> 01:18:59,989
O lailai ni ọkan ninu awon ọjọ
nigbati gbogbo ofin ni Murphy ká Law?
931
01:19:00,073 --> 01:19:01,074
Unh?
932
01:19:01,658 --> 01:19:02,701
Ohun gbogbo n lọ aṣiṣe
933
01:19:02,826 --> 01:19:05,870
ati gbogbo eniyan fẹ
lati pa ọ fun nkankan.
934
01:19:05,995 --> 01:19:08,415
O mọ, iyawo mi ti wa lori mi
fun ọsẹ bayi
935
01:19:08,498 --> 01:19:11,001
lati pari ile igi yii
ninu ọgba fun awọn ọmọde, o mọ.
936
01:19:11,042 --> 01:19:15,588
Igi ẹjẹ kan ati nipa 30 inches
ibi ti mo ti le gba awọn akaba ni
937
01:19:15,714 --> 01:19:18,049
ki n to sare wo inu ogba iyawo mi.
938
01:19:18,133 --> 01:19:19,676
(ẸRIN)
939
01:19:22,012 --> 01:19:24,180
- Ṣe o jẹ oniriajo?
- Nkankan bi iyẹn.
940
01:19:26,683 --> 01:19:27,726
Bẹẹni.
941
01:19:30,228 --> 01:19:33,189
Ni diẹ ninu eru nik lọ
lori soke nibẹ loni.
942
01:19:33,690 --> 01:19:35,108
- Ṣe iyẹn tọ?
- Beni.
943
01:19:35,233 --> 01:19:39,696
Ọkan ninu awọn ile-iṣẹ ni ile yẹn
ni a iyalenu ibewo lati Interpol.
944
01:19:39,779 --> 01:19:41,781
Ṣe o mọ Interpol?
945
01:19:44,242 --> 01:19:46,442
- O mọ, Mo ro pe ti mo ba lọ si ile ni bayi
- (EXHALES)
946
01:19:46,453 --> 01:19:51,041
ati, pẹlu aaye kekere ti Mo ni,
ṣugbọn mo fi ọkàn mi si i,
947
01:19:51,124 --> 01:19:54,502
Mo le pari ile igi yẹn
lickety-pipin, o mọ?
948
01:19:55,795 --> 01:19:57,297
Nigba miiran a mu ki awọn iṣoro wa tobi
949
01:19:57,422 --> 01:20:01,551
nigba ti a ba pa a ṣe o ni ọna ti o tọ
igba akọkọ yika.
950
01:20:04,929 --> 01:20:08,016
Lẹhinna wọn kan di lile
ati ki o le lati koju si.
951
01:20:09,184 --> 01:20:10,477
O ro pe?
952
01:20:10,602 --> 01:20:12,020
Mo ṣe.
953
01:20:13,855 --> 01:20:17,150
Ati ki o gboju le won ohun?
Mo ro pe a smati bloke bi o ro bẹ, ju.
954
01:20:24,324 --> 01:20:26,201
Eyi ni ohun ti Emi yoo ṣe.
955
01:20:26,326 --> 01:20:28,078
Nitoripe Mo ni idaniloju pe o ni
Ile igi ti ara rẹ lati kọ,
956
01:20:28,203 --> 01:20:30,747
ṣugbọn ti o ba fẹ kọ ọkan papọ,
957
01:20:36,711 --> 01:20:37,921
jẹ ki mi mọ.
958
01:20:39,964 --> 01:20:41,174
Ati ni ọna, ti MO ba jẹ iwọ,
959
01:20:41,299 --> 01:20:43,009
Emi kii yoo ṣere ni ile igi yẹn loni.
960
01:20:44,594 --> 01:20:48,264
Awọn ipari. Ati pe wọn fẹ lati jẹun
ju ọwọ rẹ lọ.
961
01:20:49,891 --> 01:20:50,975
Gba fiseete mi, Omokunrinmalu?
962
01:21:04,614 --> 01:21:06,449
(OKUNRIN SORO LAKOSO)
963
01:21:19,921 --> 01:21:22,521
OBINRIN: (LORI FOONU) Aquila Corp.
JIM: Ofiisi Terrance Cox, jọwọ.
964
01:21:22,549 --> 01:21:23,925
OBINRIN: Nfi ọ kọja.
965
01:21:25,885 --> 01:21:26,886
(OGBIN FOONU)
966
01:21:27,137 --> 01:21:28,817
Terrance Cox ọfiisi. Bawo ni MO ṣe le ran ọ lọwọ?
967
01:21:28,888 --> 01:21:31,099
JIM: Fun Ọgbẹni Cox ni ifiranṣẹ atẹle yii.
968
01:21:31,224 --> 01:21:36,187
Sọ fun u pe JT yoo pade rẹ
ni Oceana Aquarium ni wakati kan.
969
01:21:36,312 --> 01:21:37,731
Wakati kan.
970
01:21:39,315 --> 01:21:40,859
(ỌRỌ̀ ènìyàn CHATTERING)
971
01:22:03,840 --> 01:22:05,133
(COX CHUKLING)
972
01:22:05,300 --> 01:22:07,761
O dara lati ri ọ, Jim.
973
01:22:07,886 --> 01:22:10,388
Mo ye pe o ti jẹ a
ti o ni inira tọkọtaya ti ọjọ.
974
01:22:11,598 --> 01:22:14,559
- Fun mi tabi fun ọ?
- Ibeere to dara niyẹn.
975
01:22:14,642 --> 01:22:19,022
Dabi bi awọn ti o ti kọja ti gba wa
nipasẹ awọn irun kukuru. Se la vie, huh?
976
01:22:19,147 --> 01:22:21,649
A ṣe awọn aṣayan diẹ lẹhinna.
A ni lati ṣe diẹ ninu awọn tuntun bayi.
977
01:22:24,694 --> 01:22:26,738
Ba mi rin.
978
01:22:34,120 --> 01:22:35,330
Oh! (ERIN)
979
01:22:35,705 --> 01:22:39,000
Terry Cox, oore mi.
Mo ṣe ohun kanna.
980
01:22:39,125 --> 01:22:40,885
Njẹ o ti mu awọn
ọmọ pada fun diẹ ẹ sii?
981
01:22:40,919 --> 01:22:43,963
Kaabo, Rutu. Rara Ko si omo loni.
982
01:22:44,089 --> 01:22:47,634
Awọn ọmọ wa ṣere papọ.
Wọn nifẹ awọn yanyan.
983
01:22:47,717 --> 01:22:48,718
(GRUNTS)
984
01:22:51,137 --> 01:22:54,140
Ṣe o ro pe Emi yoo rọ, n wa awọn kanga bi?
Ṣe o ro pe mo jẹ aṣiwere, Terry?
985
01:22:59,813 --> 01:23:00,814
JIM: O ṣeto mi!
986
01:23:00,939 --> 01:23:03,149
O gbagbe a oṣiṣẹ jọ?
987
01:23:16,246 --> 01:23:17,247
(GRUNTS)
988
01:23:20,750 --> 01:23:22,002
Rutu?
989
01:23:26,756 --> 01:23:28,174
(VOMITS)
990
01:23:31,219 --> 01:23:32,637
(ÌKỌ̀RỌ̀)
991
01:23:38,309 --> 01:23:41,479
Emi ko fẹ ṣe eyi
iru nik mọ!
992
01:23:41,604 --> 01:23:44,274
Fun ẹnikan ti o ko
Mo fẹ lati ṣe iru nkan yii mọ,
993
01:23:44,441 --> 01:23:46,818
rẹ pa ratio ká lẹwa àgbere ga.
994
01:23:46,943 --> 01:23:50,864
Terry, iwọ ati emi nikan, bawo ni a ṣe le ṣatunṣe eyi?
995
01:23:52,282 --> 01:23:53,950
Ṣe atunṣe eyi?
996
01:23:54,034 --> 01:23:55,493
(REINIGER TALKING LỌRỌ)
997
01:23:55,785 --> 01:23:57,162
REINIGER: Rúùtù.
998
01:24:01,666 --> 01:24:03,877
REINIGER: O dara, jẹ ki a gbe.
Wọn ko le jina pupọ.
999
01:24:04,002 --> 01:24:05,712
A yoo lọ ni gbogbo ọna ni ayika aquarium.
1000
01:24:05,837 --> 01:24:07,672
O gba ẹnu-ọna akọkọ. Jeka lo. Lọ!
1001
01:24:09,299 --> 01:24:12,052
Mo n iyalẹnu kini gangan
o jẹ pe o fẹ ṣe atunṣe, Jim.
1002
01:24:12,177 --> 01:24:16,723
Mo ti ṣe ohun gbogbo ti mo ti le
lati nu soke lẹhin Kalfari.
1003
01:24:16,848 --> 01:24:19,184
Tikalararẹ, Emi ko ro pe awọn ege
le ṣe papọ,
1004
01:24:19,309 --> 01:24:22,645
ofin si, Mo tunmọ si, sugbon o ni ko ipe mi.
1005
01:24:23,396 --> 01:24:24,647
Interpol?
1006
01:24:26,316 --> 01:24:27,734
Awọn igbimọ ti Kongiresonali?
1007
01:24:27,817 --> 01:24:30,820
- Ifiweranṣẹ naa?
- Iyẹn jẹ diẹ ti o lewu, ṣe kii ṣe bẹ?
1008
01:24:32,238 --> 01:24:33,823
Ṣugbọn pẹlu Reed ati Bryson ni ilẹ,
1009
01:24:33,990 --> 01:24:35,492
Mo le rii irisi ile-iṣẹ naa.
1010
01:24:35,575 --> 01:24:39,496
Iwọ ni ibi-afẹde ikẹhin.
Ti o ba awọn ti o kẹhin gidi irokeke ewu lori tabili.
1011
01:24:39,579 --> 01:24:41,539
Bẹẹni, orire mi.
1012
01:24:41,664 --> 01:24:44,250
Iwọ ni oludari ẹgbẹ, Terry.
Kini idi ti Bryson, Reed, ati emi?
1013
01:24:46,044 --> 01:24:48,838
(STAMMERING) Emi ko mọ.
1014
01:24:49,005 --> 01:24:52,509
Mo ro pe ile-iṣẹ ṣe iye si aitasera mi.
1015
01:24:52,592 --> 01:24:54,844
O ṣe awọn nọmba naa.
1016
01:24:54,969 --> 01:24:58,723
(CHUCLES) Bẹẹni.
Jẹ ki n beere lọwọ rẹ, kini ọmọ eniyan san
1017
01:24:58,848 --> 01:25:01,393
a daradara-intentioned kanga Digger wọnyi ọjọ?
1018
01:25:02,185 --> 01:25:04,854
Tabi iyẹn jẹ ironupiwada, Saint Jim?
1019
01:25:07,524 --> 01:25:09,192
JIM: Ṣe o ronu nipa...
1020
01:25:09,275 --> 01:25:13,238
Ṣe o lailai ronu lori ohun ti a ṣe?
1021
01:25:18,868 --> 01:25:22,831
O tun n gbe ala naa, huh, Jim?
1022
01:25:22,914 --> 01:25:24,499
Ogun ati alafia.
1023
01:25:25,583 --> 01:25:26,876
Awada awada.
1024
01:25:27,460 --> 01:25:28,837
(ERIN)
1025
01:25:28,920 --> 01:25:33,717
Ṣe o ro pe iwọ yoo ri alaafia
jije alaafia, Jim?
1026
01:25:33,883 --> 01:25:35,885
O ya mi soke.
1027
01:25:36,553 --> 01:25:39,222
Ogun wa ati idi.
1028
01:25:39,389 --> 01:25:43,768
Faagun agbegbe, wọle si awọn orisun pataki.
1029
01:25:43,893 --> 01:25:45,895
Maṣe yọkuro, ni bayi.
1030
01:25:48,565 --> 01:25:49,566
(COX LAUGHING)
1031
01:25:55,572 --> 01:25:58,241
Iwọ ati emi, a jẹ onija ogun, mate.
1032
01:25:58,366 --> 01:26:00,618
A ti ṣe iṣẹ́ ìsìn títóbi lọ́lá, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
1033
01:26:00,744 --> 01:26:06,249
Awọn onija ogun ṣe ifẹ naa
ti agbara oju, aimọ.
1034
01:26:06,499 --> 01:26:08,376
(ÌKÚRÒ)
1035
01:26:10,587 --> 01:26:12,088
O ko wo daradara, Jim.
1036
01:26:16,217 --> 01:26:18,428
Ṣe o ko fẹ ṣe nik yii mọ?
1037
01:26:18,595 --> 01:26:20,722
O ko ni lati duro ni ija yii.
1038
01:26:20,805 --> 01:26:24,601
Ni aaye kan,
o ni lati da irora duro,
1039
01:26:24,768 --> 01:26:28,938
kú bí ọmọ ogun,
rúbọ ìgbẹ̀yìn.
1040
01:26:29,105 --> 01:26:31,608
Mo le rii pe o wa nibẹ.
1041
01:26:31,733 --> 01:26:35,278
Mo rii ni oju rẹ. Mo ti rii tẹlẹ.
1042
01:26:36,321 --> 01:26:38,239
O fẹ jade.
1043
01:26:42,827 --> 01:26:44,788
Kini o wa nibẹ, Jim?
1044
01:26:49,459 --> 01:26:52,462
JIM: Iyen ni awọn nọmba iru.
1045
01:26:52,629 --> 01:26:56,633
Mo ni ifihan si gbogbo ọkọ ofurufu,
gbogbo ohun ija ti a fo sinu,
1046
01:26:56,800 --> 01:26:58,510
gbogbo dukia a fò jade.
1047
01:26:58,635 --> 01:27:01,137
Mo ti tun pa ohun lori Project Kalfari.
1048
01:27:03,640 --> 01:27:06,643
Nitorina kini iwọ yoo ṣe pẹlu eyi?
Fun ni iwe iroyin, fi sii lori ayelujara,
1049
01:27:06,810 --> 01:27:09,312
tabi diẹ ninu awọn wazoo nik bi ti?
1050
01:27:09,479 --> 01:27:11,773
O le ti fi eyi fun awọn aṣoju wọnyẹn.
1051
01:27:11,856 --> 01:27:14,109
O le ti sọ ohun gbogbo fun wọn,
ṣugbọn iwọ ko ṣe iyẹn.
1052
01:27:14,192 --> 01:27:16,820
Kí nìdí? Nitoripe yoo run ...
1053
01:27:17,153 --> 01:27:19,656
Ah! (ẸRIN)
1054
01:27:20,615 --> 01:27:21,908
Nitoripe yoo pa ọ run,
1055
01:27:21,991 --> 01:27:25,078
ati lẹhinna o ko ni le
lati gùn si pa sinu night
1056
01:27:25,161 --> 01:27:27,789
pẹlu awọn ọja ti o bajẹ.
1057
01:27:27,831 --> 01:27:30,500
Awọn ọja ti o bajẹ, rara? Rara?
1058
01:27:30,667 --> 01:27:33,294
Iwọ... Oh, ọwọn.
1059
01:27:33,420 --> 01:27:34,921
Ma binu lati sọ eyi fun ọ.
1060
01:27:35,005 --> 01:27:39,676
Looto o ko mọ ohun ti o ṣẹlẹ
si rẹ kekere iyaafin ore
1061
01:27:39,759 --> 01:27:43,805
nigbati awọn igbogun ti wa ni
lẹhin ti o ti fi i silẹ ni DRC.
1062
01:27:45,515 --> 01:27:48,101
Wild aja, Jim. Egan aja.
1063
01:27:48,268 --> 01:27:49,352
- (GUNSHOT)
- (Ikigbe)
1064
01:27:49,477 --> 01:27:52,188
fokii! Iwọ àgbere!
1065
01:27:56,359 --> 01:28:00,822
Mo gan ti gbiyanju pẹlu yi, mate.
Emi ko ni yiyan.
1066
01:28:00,947 --> 01:28:04,200
Mo ni ise lati se.
O kan jẹ apakan ti iṣẹ naa.
1067
01:28:04,367 --> 01:28:07,620
O pa mi, iṣẹ naa yoo tun pari.
1068
01:28:08,538 --> 01:28:10,540
Lẹhinna a ko ni nkankan ti o ku lati sọrọ nipa.
1069
01:28:12,709 --> 01:28:14,878
(ÌGBÒRÒ)
1070
01:28:21,051 --> 01:28:22,052
(GRUNTS)
1071
01:28:32,896 --> 01:28:34,314
- Ṣe o dara?
- O kan àgbere gba u!
1072
01:28:45,658 --> 01:28:47,035
(PANTING)
1073
01:29:25,365 --> 01:29:27,784
(MIMI NIPA)
1074
01:30:23,590 --> 01:30:25,008
(ÌGBÒRÒ)
1075
01:30:26,968 --> 01:30:27,969
(ÌKỌ̀Ọ̀RỌ̀)
1076
01:30:32,057 --> 01:30:33,141
(KÚRỌ)
1077
01:31:31,700 --> 01:31:32,992
(FOONU PELU)
1078
01:31:36,079 --> 01:31:38,039
(FOONU NGBẸ)
1079
01:31:40,333 --> 01:31:42,961
COX: Jim Terrier.
Mo n reti ipe rẹ.
1080
01:31:43,086 --> 01:31:46,089
Ni ọrọ kan pẹlu ọrẹ rẹ, Stanley.
1081
01:31:49,426 --> 01:31:50,427
(STANLEY GROANS)
1082
01:31:50,802 --> 01:31:52,971
Wa lori, mate. Tutọ o jade.
1083
01:31:56,266 --> 01:31:58,476
A ti lọ si ọdọ rẹ
fun igba diẹ nibi, Jim.
1084
01:31:58,601 --> 01:32:01,646
Eniyan ko sọ ọrọ kan, kii ṣe nkan kan.
1085
01:32:01,771 --> 01:32:03,106
Iyẹn jẹ iṣootọ fun ọ.
1086
01:32:03,189 --> 01:32:06,109
Fun ẹlẹgbẹ ti o gba owo lati pa eniyan,
o jẹ eniyan imurasilẹ.
1087
01:32:07,193 --> 01:32:09,029
O ni kan lọ pẹlu rẹ, Jim.
1088
01:32:09,904 --> 01:32:11,072
Stan.
1089
01:32:12,782 --> 01:32:14,034
- Stanley.
- (EXHALES)
1090
01:32:15,285 --> 01:32:16,494
Ṣe nkankan fun mi, Jim.
1091
01:32:20,498 --> 01:32:22,542
Pa babalawo yi.
1092
01:32:22,667 --> 01:32:25,795
Bayi Emi ko ro
iyẹn jẹ ohun ti o dara pupọ lati sọ, Stanley.
1093
01:32:28,131 --> 01:32:29,132
(GUNSHOT)
1094
01:32:29,591 --> 01:32:30,592
(WHIMPERS)
1095
01:32:32,135 --> 01:32:33,970
(ṢẸRỌ TIRES)
1096
01:32:37,682 --> 01:32:40,226
Nipa ọna, iwe kekere yẹn
ti o fi silẹ ni Gibraltar,
1097
01:32:40,310 --> 01:32:43,563
maṣe yọ ara rẹ lẹnu,
Mo ti gbe iyẹn fun ọ.
1098
01:32:43,688 --> 01:32:46,691
O mọ kini?
Bi a ṣe rii ibi yii niyẹn.
1099
01:32:46,816 --> 01:32:49,527
Bawo ni o ṣe dara to lati ni
kọ si isalẹ adirẹsi.
1100
01:32:50,487 --> 01:32:53,740
O ti buru pupọ diẹ sii
ju Mo ro, Jim.
1101
01:32:53,865 --> 01:32:55,705
Mo tumọ si, ko si nkankan
osi ninu nyin, nbe?
1102
01:32:56,993 --> 01:32:58,244
Ta ni o fẹ sọrọ si atẹle?
1103
01:32:58,370 --> 01:33:00,246
Ṣe o fẹ sọrọ si ọrẹbinrin rẹ?
1104
01:33:00,872 --> 01:33:02,415
Ibi o wa.
1105
01:33:02,499 --> 01:33:03,917
Wa, Annie.
1106
01:33:06,920 --> 01:33:08,963
JIM: Annie, ṣe o le gbọ mi bi?
1107
01:33:09,089 --> 01:33:11,091
Annie, emi ni.
1108
01:33:13,093 --> 01:33:14,511
-Annie...
- (Annie kerora)
1109
01:33:16,304 --> 01:33:19,641
Annie. Ba mi sọrọ, Annie. Se o daa bi?
1110
01:33:21,267 --> 01:33:22,686
Annie?
1111
01:33:25,397 --> 01:33:27,107
(ÌGBÉRÒ)
1112
01:33:30,694 --> 01:33:32,278
(GASPING)
1113
01:33:35,198 --> 01:33:38,159
JIM: Iwo iya. Iwo omo iya.
1114
01:33:38,284 --> 01:33:40,954
Eyi ni, Jim.
O pada wa nibi, Emi yoo fun ọ ni Annie.
1115
01:33:41,079 --> 01:33:43,665
O mọ ibiti a wa,
tabi ṣe o gbagbe iyẹn pẹlu?
1116
01:33:44,124 --> 01:33:45,125
(SNIFFS)
1117
01:33:45,291 --> 01:33:49,796
Iwọ yoo pade mi ni ita gbangba,
ọtun jade ni ìmọ.
1118
01:33:49,921 --> 01:33:52,549
- Kini idi ti Emi yoo ṣe bẹ, Jim?
- JIM: Kini idi ti iwọ yoo ṣe bẹ?
1119
01:33:52,674 --> 01:33:56,386
Wo foonu rẹ.
Emi yoo ran ọ ni nkan diẹ, o dara?
1120
01:33:57,387 --> 01:33:58,388
(BEEPS)
1121
01:34:05,979 --> 01:34:07,147
COX: ...anfani.
1122
01:34:07,272 --> 01:34:10,650
Awọn kaadi sisọ rẹ ti wa ni atunṣe
si Kinshasa iwuwo giga, ọtun?
1123
01:34:10,775 --> 01:34:13,361
Felix yoo fun ina alawọ ewe naa
nigbati o jẹrisi ibi-afẹde ti nwọle.
1124
01:34:13,486 --> 01:34:17,073
Felix yoo tun yan
ewo ninu yin ti ayanbon n se.
1125
01:34:17,198 --> 01:34:20,201
Maṣe jẹ ki ibi-afẹde salọ kuro ninu X.
1126
01:34:22,245 --> 01:34:23,705
JIM: Dara, nitorina ni ohun ti yoo ṣẹlẹ.
1127
01:34:23,830 --> 01:34:25,874
O fẹ faili fidio yẹn,
1128
01:34:25,999 --> 01:34:28,001
o fẹ awọn iwe ajako mi,
1129
01:34:28,126 --> 01:34:30,628
o yoo pade mi ni aaye ita gbangba,
iwọ o si mu u wá.
1130
01:34:30,754 --> 01:34:32,213
Ti o ko ba ṣe bẹ,
Emi yoo jabọ si ita
1131
01:34:32,339 --> 01:34:33,899
nibi ti gbogbo eniyan ni agbaye le rii.
1132
01:34:33,965 --> 01:34:37,302
Ṣe o loye?
Emi ko fun ni kan bi wazoo ti o dun.
1133
01:34:39,596 --> 01:34:41,556
Nibo ni?
1134
01:34:41,639 --> 01:34:42,932
(ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)
1135
01:34:45,352 --> 01:34:46,353
(IRU)
1136
01:34:53,401 --> 01:34:54,402
(FOONU DIALS)
1137
01:34:54,527 --> 01:34:55,653
Eleyi jẹ Barnes.
1138
01:34:55,779 --> 01:34:59,866
Ti o ba tun nife
ni kikọ ile igi kan,
1139
01:34:59,991 --> 01:35:01,451
Mo le lo òòlù miiran.
1140
01:35:02,702 --> 01:35:03,703
Ibo lo wa?
1141
01:35:16,007 --> 01:35:17,384
Nkankan?
1142
01:35:17,467 --> 01:35:18,760
Nada.
1143
01:35:21,638 --> 01:35:22,639
(FOONU NGBẸ)
1144
01:35:26,393 --> 01:35:30,271
- Mo nireti pe o wa nibi.
- JIM: Kini o ṣe iyaworan rẹ?
1145
01:35:30,397 --> 01:35:32,899
Ó dára, ó ti rẹ̀ ẹ́. Ojo gbona gan-an ni.
1146
01:35:33,024 --> 01:35:35,026
Mo ni ohun ti o fẹ.
1147
01:35:36,111 --> 01:35:39,114
- O le ri wa.
- Mu wa nihin, ọmọbirin naa rin.
1148
01:35:39,239 --> 01:35:43,284
Rárá, rán an jáde nísinsìnyí, òun nìkan,
ati lẹhinna Emi yoo fun ọ ni ohun ti o fẹ.
1149
01:35:43,410 --> 01:35:44,744
A ni ijoko nibi fun ọ, Jim.
1150
01:35:44,869 --> 01:35:46,496
A ko ni ṣe ohunkohun ni gbangba.
1151
01:35:46,621 --> 01:35:48,873
- Emi yoo. Anfani to kẹhin. Firanṣẹ rẹ jade.
-(FOONU SOKE)
1152
01:35:48,998 --> 01:35:50,000
Jim...
1153
01:35:54,004 --> 01:35:56,084
Mo gba.
O kan idakeji lati ibi. O n jade.
1154
01:35:57,674 --> 01:35:59,676
REINIGER: Maṣe padanu rẹ.
1155
01:36:04,389 --> 01:36:08,268
OKUNRIN: Ti nlọ si isalẹ.
Yẹ ki o da a duro ni gallery.
1156
01:36:11,229 --> 01:36:13,148
REINIGER: Ṣe o le rii?
ENIYAN: Idaniloju.
1157
01:36:15,400 --> 01:36:17,152
REINIGER: Ijabọ. Nibo ni o wa?
1158
01:36:21,740 --> 01:36:22,741
Mo wa lẹhin rẹ.
1159
01:36:22,866 --> 01:36:24,826
- Nlọ si ọna awọn ile itaja.
- OKUNRIN 2: Daakọ yẹn.
1160
01:36:24,951 --> 01:36:26,661
Emi yoo pade yin nibẹ.
1161
01:36:28,955 --> 01:36:30,248
(ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)
1162
01:36:32,167 --> 01:36:34,586
O nlọ si corral.
1163
01:36:53,897 --> 01:36:55,398
(GRUNTING)
1164
01:37:05,367 --> 01:37:06,659
(IKÚN)
1165
01:37:06,993 --> 01:37:07,994
(GRUNTS)
1166
01:37:34,229 --> 01:37:36,523
OKUNRIN 2: Àfojúsùn wa ninu corral. Pari.
1167
01:37:36,648 --> 01:37:39,109
Duro pẹlu ibi-afẹde. Iyaworan fun u lori oju.
1168
01:38:04,884 --> 01:38:06,845
(MALU BULL)
1169
01:38:07,345 --> 01:38:08,763
(ÌGBÒRÒ)
1170
01:38:13,685 --> 01:38:14,686
(GRUNTS)
1171
01:38:24,863 --> 01:38:25,864
(Ikigbe)
1172
01:38:26,781 --> 01:38:27,782
(GRUNTING)
1173
01:38:29,284 --> 01:38:30,660
(Ohùn aimi)
1174
01:39:58,915 --> 01:39:59,916
(KÚRỌ)
1175
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
(SORTS)
1176
01:40:13,013 --> 01:40:14,014
(CLATTERING)
1177
01:40:18,727 --> 01:40:21,479
Eniyan isalẹ. Ni ilepa afojusun.
1178
01:40:36,661 --> 01:40:39,247
Reiniger, Reiniger. Ibo lo wa?
1179
01:40:40,123 --> 01:40:41,750
Eko!
1180
01:40:59,225 --> 01:41:00,393
(OGBOGBO)
1181
01:41:00,935 --> 01:41:02,270
(EGBAAJO OWO)
1182
01:41:10,278 --> 01:41:11,529
(ÌGBÒRÒ)
1183
01:41:20,330 --> 01:41:21,331
(IGUN OKO)
1184
01:41:23,333 --> 01:41:24,334
(ÌGBÒRÒ)
1185
01:41:27,045 --> 01:41:28,046
(GRUNTING)
1186
01:41:29,255 --> 01:41:31,174
(MEJEJI GRUNTING)
1187
01:41:52,320 --> 01:41:54,364
(ÌKÚRÒ)
1188
01:42:11,965 --> 01:42:13,675
( OKUNRIN SPEAKING SPACIN)
1189
01:42:14,300 --> 01:42:15,969
(PANTING)
1190
01:42:20,390 --> 01:42:21,891
(OGBOGBO)
1191
01:42:25,311 --> 01:42:27,063
(GRUNTING)
1192
01:42:36,865 --> 01:42:37,991
(ÌKÚRÒ)
1193
01:42:45,623 --> 01:42:46,791
(ÌKÚRÒ)
1194
01:42:52,797 --> 01:42:53,798
(Ikigbe)
1195
01:43:00,055 --> 01:43:01,765
(GAGGGING)
1196
01:43:07,604 --> 01:43:08,772
(BELLOWING)
1197
01:43:14,152 --> 01:43:15,612
(Ìkéde aláìlèsọ̀rọ̀)
1198
01:43:22,994 --> 01:43:24,245
(PANTING)
1199
01:43:25,789 --> 01:43:27,290
(GASPING)
1200
01:43:30,293 --> 01:43:31,836
Annie.
1201
01:43:31,961 --> 01:43:33,129
- Jim!
- Annie.
1202
01:43:35,924 --> 01:43:37,550
Kọja siwaju. Gba ọwọ mi.
1203
01:43:39,469 --> 01:43:41,012
Maṣe gbe!
1204
01:43:41,137 --> 01:43:43,098
Maṣe gbe, Annie.
1205
01:43:48,228 --> 01:43:49,312
(PANTING)
1206
01:44:00,573 --> 01:44:05,578
Jim. Fun mi ni awọn iwe aṣẹ, Jim.
Awọn iwe aṣẹ, tabi Mo pa a.
1207
01:44:15,380 --> 01:44:16,381
Jim?
1208
01:44:21,761 --> 01:44:23,221
(ÌGBÒRÒ)
1209
01:44:23,304 --> 01:44:24,305
(ÌKÚRÒ)
1210
01:44:24,431 --> 01:44:25,765
- Annie.
- Jim.
1211
01:44:25,890 --> 01:44:27,225
JIM: Lo okun naa.
1212
01:44:29,227 --> 01:44:30,895
(ÌKÚRÒ)
1213
01:44:31,021 --> 01:44:32,439
JIM: Nibi.
- Jim.
1214
01:44:32,564 --> 01:44:34,524
Yara, Annie.
1215
01:44:36,943 --> 01:44:38,361
Kọja siwaju. Kọja siwaju.
1216
01:44:46,202 --> 01:44:47,370
Jim.
1217
01:44:49,664 --> 01:44:51,041
(Ikigbe)
1218
01:45:03,178 --> 01:45:05,221
(JIM MIMI RARA)
1219
01:45:06,056 --> 01:45:07,057
ANNIE: Ṣe o dara?
1220
01:45:08,183 --> 01:45:09,893
(IKÚN NI EDE SPAIN)
1221
01:45:12,896 --> 01:45:15,106
ANIE: (SHOUTING) Jẹ ki n lọ! Rara!
1222
01:45:16,483 --> 01:45:17,859
(IKÚRÚN ÀÌYÀN)
1223
01:45:39,422 --> 01:45:43,510
O dara. Ṣe o kan
pa oju mi tabi nkankan?
1224
01:45:47,263 --> 01:45:49,641
JIM: Ah. E dupe.
1225
01:45:51,976 --> 01:45:53,978
E dupe. O ṣeun.
1226
01:45:56,523 --> 01:45:57,982
Nibo ni Annie wa?
1227
01:46:13,873 --> 01:46:16,209
Ṣe a nilo agbẹjọro kan,
tabi o yẹ ki n bẹrẹ sọrọ?
1228
01:46:17,711 --> 01:46:20,880
O ni lati da mi loju
pe ko si ohun ti yoo ṣẹlẹ si i.
1229
01:46:22,340 --> 01:46:23,820
O ko ni nkankan lati ṣe pẹlu eyikeyi ninu rẹ.
1230
01:46:24,843 --> 01:46:27,554
Jim, wo, kii ṣe tirẹ
o yẹ ki o ṣe aniyan nipa.
1231
01:46:27,679 --> 01:46:31,141
A mọ pe ko ṣe alabapin.
Yoo dara.
1232
01:46:31,224 --> 01:46:33,893
Iwọ, iyẹn ni itan miiran.
1233
01:46:33,977 --> 01:46:37,355
A ye wa pe o ni alaye diẹ,
ohun elo ti a nilo.
1234
01:46:38,690 --> 01:46:40,150
Ṣe o fẹ sọ fun wa kini o jẹ?
1235
01:46:46,865 --> 01:46:51,077
Mo ni awọn orukọ, ọjọ, awọn faili fidio.
1236
01:46:51,202 --> 01:46:55,373
Mo ti gbasilẹ fere ohun gbogbo
lati ibẹrẹ iṣẹ naa.
1237
01:46:57,375 --> 01:46:58,752
Emi yoo fọwọsowọpọ.
1238
01:46:59,502 --> 01:47:01,713
Emi yoo ṣe alaye ohun gbogbo ti a ṣe.
1239
01:47:03,715 --> 01:47:06,259
O n ṣe ipinnu ti o tọ, Jim.
1240
01:47:06,760 --> 01:47:08,678
Laisi iyemeji yoo ran ọ lọwọ ni kootu,
1241
01:47:08,762 --> 01:47:10,805
ṣugbọn lẹhin ohun ti o ti ṣe,
1242
01:47:10,847 --> 01:47:11,931
o ma sin akoko.
1243
01:47:15,643 --> 01:47:17,645
Yoo jẹ lile, Jim.
1244
01:47:24,611 --> 01:47:27,697
OKUNRIN: (ON TV) Alaga
ti ile-iṣẹ aabo agbaye
1245
01:47:27,781 --> 01:47:31,368
ati CEO ti ọkan ninu awọn agbaye
awọn ile-iṣẹ iwakusa ti o tobi julọ
1246
01:47:31,493 --> 01:47:34,037
ti a ti mu
lori ifura ti ilowosi
1247
01:47:34,120 --> 01:47:39,417
ni ipaniyan ti Minisita Kongo
ti Mining ni ọdun mẹjọ sẹyin.
1248
01:47:39,501 --> 01:47:41,544
Awọn imuni, ti o fa nipasẹ ẹri titun
1249
01:47:41,628 --> 01:47:43,713
lati ẹlẹri bọtini si pipa,
1250
01:47:43,838 --> 01:47:46,466
won paṣẹ
nipasẹ awọn International Court of Justice
1251
01:47:46,591 --> 01:47:49,719
lẹhin iwadii Interpol gigun.
1252
01:47:49,844 --> 01:47:51,763
Ko si alaye osise
ti tu silẹ sibẹsibẹ,
1253
01:47:51,888 --> 01:47:54,891
ṣugbọn orisun ti o sunmọ
iwadi naa sọ
1254
01:47:55,016 --> 01:47:56,768
ọran naa gbe awọn ibeere tuntun dide
1255
01:47:56,893 --> 01:48:00,772
nipa awọn ọna ipamọ
lo nipa multinationals
1256
01:48:00,897 --> 01:48:05,235
koni lati sakoso adayeba oro
ni agbaye to sese ndagbasoke
1257
01:48:05,360 --> 01:48:09,114
laiwo ti awọn
omoniyan gaju.
1258
01:48:16,121 --> 01:48:17,580
( OBROLAN )
1259
01:48:23,920 --> 01:48:24,921
Oh!
1260
01:48:29,050 --> 01:48:30,802
(ỌMỌDE NSOKUN)
1260
01:48:31,305 --> 01:48:37,462
Ṣe atilẹyin fun wa ki o di ọmọ ẹgbẹ VIP
lati yọ gbogbo awọn ipolowo kuro ni www.OpenSubtitles.org